ためる
「ためる」の英語
「ためる」は英語で save と言います。お金なら save (up)、ポイントや物を集めてためるなら collect、データや経験などが時間とともに増える場合は accumulate が自然です。
「ためる」の英語の使い分け
お金などを将来のために取っておくときに使います。お金を「貯める」なら save up とも言えます。
ポイントや切手などを集めてためるときに使います。
データや経験などが時間をかけて増えることを表す硬めの表現です。
We accumulated valuable experience over the years.
コアイメージ
小さな増加が積み重なって、ひとつの大きなまとまりになるイメージ。
関連語
使い方
類義語との違い
accumulate:
少しずつ量を増やしてためる
collect:
目的を持って物や情報を集める
gather:
散らばった物を寄せ集める
store:
保存や保管のためにためておく
英英
To gather or collect a large amount of something, such as money, possessions, or knowledge, over time.
語源
accumulateは、ラテン語のcumulare（積む）に接頭辞adが付いて「山のように積み上げる＝ためる」という意味に発展した
コラム
- accumulateは貯金やデータ、経験が時間をかけて増えることを表し、報告書や会議の文書で量の増加を説明するときに使われる。
「ためる」のレベル別の例文
「ためる」を英語にするときのよくある間違い
× I do money.
○ I save money.
「ためる」を何でも do とせず、目的に合う動詞を使います。
× I accumulate money in my wallet.
○ I save money in my bank account.
お金を貯める日常表現には save が一般的です。