貯金する

「貯金する」の英語

「貯金する」は英語で save と言います。save money が最も一般的で、save up は目標のために貯めるときに使います。salt away は少しずつこっそり蓄える口語表現です。

「貯金する」の英語の使い分け

save money
日常会話からビジネスまで使える、最も一般的な表現です。
I save part of my monthly income.
私は毎月の収入の一部を貯金しています。
save up
旅行や購入など、特定の目標に向けて、ある程度まとまったお金を貯めるときによく使います。
I'm saving up for a new laptop.
私は新しいノートパソコンを買うために貯金しています。
salt away
少額のお金などをこっそり少しずつ蓄える口語表現です。
He salts away a little money each month.
彼は毎月少しずつお金をこっそり貯めています。

「貯金する」の例文

She salts away a portion of every paycheck into her savings.

彼女は給料の一部を毎回貯金する。

コアイメージ

こっそり少額をためて貯金することを表す英語表現

英英

A phrasal verb meaning to save money or resources by putting them away, often little by little and out of sight.

語源

salt awayは、肉や魚を塩で保存した原義から転じて、金銭や物を目立たない場所にためる意味になった。

コラム

salt awayは口語的な句動詞で、saveより秘密性が強く、金銭以外の物品をためる場合にも使われる

「貯金する」のレベル別の例文

中学
I save ten dollars every week.

私は毎週10ドル貯金します。
高校・英検2級
She saved up enough money to study abroad.

彼女は留学するのに十分なお金を貯めました。
TOEIC・ビジネス
The company encourages employees to save for retirement.

その会社は従業員に退職後のための貯金を勧めています。
日常会話
I'm saving up for concert tickets.

コンサートのチケット代を貯めているんだ。

「貯金する」を英語にするときのよくある間違い

× I do my savings.

○ I save money.

「貯金する」は do ではなく save を使います。
× I save up money to a new phone.

○ I save up money for a new phone.

save up money の後に目的を続けるときは、to ではなく for を使います。

「貯金する」の英語についてよくある質問

Q. 「貯金する」を英語で一言で言うと？

save が最も一般的です。お金を貯金するなら save money と言えます。

Q. save と save up の違いは？

save は一般的にお金を貯めておくことを表し、save up は特定の目的に向けて、ある程度まとまったお金を蓄えるニュアンスがあります。

Q. 「貯金する」の英語を日常会話でどう言う？

日常会話では save money が自然です。目標を述べるときは save up for もよく使われます。

「貯金する」と関連する日本語の英語

「貯金する」と語尾違いの言い方

貯金savings

ほかの日本語から英語を引く