遊び
意味
- 男性名詞 遊び
- 名 ゲーム
- 名 娯楽
例文
コアイメージ
楽しみのために行う行為と、それを形作る用具やルール、遊びのあり方
関連語
使い方
類義語との違い
jeu: 楽しむ目的で行う遊びや遊戯
passe-temps: 暇つぶしや余暇に行う手軽な楽しみや習慣
loisir: 仕事以外の時間に楽しむ趣味や活動
amusement: 楽しさや愉快さを感じさせるものや状態
jouet: 子どもや人が遊ぶための道具
フランス語での定義
Action effectuée pour se divertir ; le mot sert aussi à nommer l'objet, les règles ou la forme de divertissement.
語源
語形は古フランス語の jeu（gieu）を経て発展し、語源はラテン語 jocus（『冗談』『楽しみ』）にあり、意味が『遊び』へと拡大した経緯がある。
コラム
- フランス語では遊ぶ対象によって表現が変わり、遊ぶ相手や種目を表すときは jouer à、楽器などでは jouer de が用いられる。
ゲームで覚える・約 1 分
jeu をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「遊び」はフランス語で何と言う？
「遊び」に相当する最も一般的で代表的なフランス語は jeu（ジュ）です。子どもの遊戯やゲーム、トランプやスポーツの試合など、ルールや楽しみを伴う行為全般を指します。ただし、日本語の「友達と遊ぶ」のように大人同士が外出して楽しむ行為を言う場合は、jeu ではなく別の動詞表現を用いる点に注意が必要です。
使い分け
- jeu
ルールのあるゲームから子どもの無邪気なごっこ遊びまで、楽しみのための活動全般を幅広く表す名詞です。
Les enfants inventent un nouveau jeu.
子どもたちは新しい遊びを考えています。
よくある間違い
✕ Je joue avec mes amis ce soir.
○ Je sors avec mes amis ce soir.
jouer は子どもの遊びやゲームを指すため、大人が「遊ぶ（出かける）」時は sortir を使います。
「遊び」のよくある質問
Q. 「ただの遊びだよ」は何と言いますか？
C'est juste un jeu. と言います。真剣な勝負ではないことや、本気ではなく単なるおふざけや冗談であることを伝えたい際によく使われる定番の表現です。
Q. 「友達の家に遊びに行く」の表現は？
名詞の jeu は使わず、aller chez un ami や rendre visite à un ami と表現します。大人が親交を深めるために遊びに行く場面では、訪問や外出を意味する動詞を用います。
「遊び」は英語では
「遊び」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1