gravamen
「gravamen」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形gravar課税する
- 形容詞形gravado課税された
「gravamen」の反対語（対義語）
- exención免税
「gravamen」の例文例文
「gravamen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este producto no tiene ningún gravamen.
この商品には税金が一切かかっていません。
- 中級（B1〜B2）
El gobierno decidió reducir el gravamen a la compra de viviendas.
政府は住宅購入にかかる課税を引き下げることを決定しました。
- 上級（C1〜C2）
Los expertos advierten que un mayor gravamen sobre los beneficios empresariales podría frenar la inversión extranjera.
専門家らは、企業利益へのさらなる課税が外国からの投資を抑制しかねないと警告しています。
- 日常会話
No me esperaba que el gravamen de aduanas fuera tan alto.
税関での課税額がこんなに高いとは思わなかったよ。
「gravamen」の意味ごとの使い方
- 負担
El gravamen de la deuda pública recae sobre las familias.
公的債務の負担が家庭にのしかかっている。
- 課税
El gravamen de las bebidas azucaradas elevó su precio.
清涼飲料への課税で価格が上がった。
ゲームで覚える・約 1 分
gravamen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「gravamen」のコアイメージコアイメージ
物やサービス、取引に追加される外からの負担が重くのしかかる状態
「gravamen」の使い方使い方
「gravamen」とよく一緒に使う語
- el tipo de gravamen 税率
（tipo：種類） - el gravamen sobre la renta 所得にかかる税
（renta：家賃） - el gravamen a la importación 輸入にかかる税
（importación：輸入） - el gravamen fiscal 財政上の税負担
（fiscal：財政の） - el gravamen arancelario 関税として課される税
（arancelario：関税関連の）
「gravamen」の類義語との違い類義語との違い
gravamen: 物やサービスや取引に追加される外からの負担として課される税
impuesto: 財政をまかなうために課される一般的な税
tasa: 手続きやサービスの利用に対して支払う決められた料金
recargo: 元の金額に上乗せして請求される追加料金
cargo: 取引やサービスに対して請求される手数料
「gravamen」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Término sustantivo que indica un impuesto o carga económica aplicada sobre un bien, servicio o transacción, frecuente en textos jurídicos y administrativos.
「gravamen」の語源語源
スペイン語の gravamen はラテン語起源で、gravare（重くする）やgravis（重い）と関連する語根から発展し、中世以降に税や担保的な負担を表す法律・財政用語として定着した
「gravamen」のコラムコラム
- 新聞の経済記事や行政文書で出会うことが多く、会話では impuesto に置き換えられることが多いので、公式な場面では gravamen、普段の会話では impuesto を使い分けると自然に聞こえる
「gravamen」のよくある間違い
✕ La gravamen aparece en la factura.
○ El gravamen aparece en la factura.
「gravamen」は男性名詞なので、単数では「la」ではなく「el」を使います。日本語には名詞の性がなく、語尾だけでは性を判断しにくいため起こる誤りです。
✕ Hay varios gravamens.
○ Hay varios gravámenes.
「gravamen」を複数にすると「gravamens」ではなく「gravámenes」となり、「e」を加えて強勢符号を付けます。日本語にはこの複数形の変化がないため起こる誤りです。
「gravamen」のよくある質問
Q. 「gravamen」はいつも「税」を指すのですか？
「gravamen」は税を指すことが多いですが、物やサービス、取引にかかる経済的な負担全般を指すこともあります。文脈に応じて「負担」や「課税」と訳します。
「gravamen」に関連する単語
同じ語根「grav」（重い）の単語
grav（重い）＋ -amen。gravは、ラテン語 gravis「重い」に由来する
ほかに「税」と訳せる単語
ほかに「課税」と訳せる単語
ほかに「負担」と訳せる単語
「経済とお金」の仲間の単語
「gravamen」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1