「種類」はスペイン語で何と言う？
「種類」に当たる最も一般的で使いやすい語は tipo です。日常会話の物や人のタイプ全般に広く使えます。これに対して especie は生物の種や「一種の〜」という比喩表現でよく使われ、variedad は選択肢の豊富さや品種の違いを強調したいときに用いられます。
使い分け
- tipo
最も汎用性が高い日常語です。物や行動、人物のタイプやカテゴリーを指す際に幅広く使われます。
¿Qué tipo de música te gusta?
どんな種類の音楽が好きですか？
- especie
生物学的な「種」を表すほか、「一種の〜」のように何かに似たものを曖昧に例える際にも用いられます。
Esta especie de planta solo vive aquí.
この種類の植物はここにしか生息していません。
- variedad
同種の中でのバリエーションや品種、選択肢の多さ・豊富さを表すときに適しています。
Esta tienda tiene una gran variedad de quesos.
この店には多種多様なチーズがあります。
よくある間違い
✕ ¿Qué tipo de flores compraste? - Compré tres tipos de rosas.
○ Compré tres variedades de rosas. / tres clases de rosas.
同一植物の品種や色違いを指す場合、tipo より variedad のほうが自然です。
「種類」のよくある質問
Q. 「色々な種類」はどう言う？
さまざまな種類があると言いたいときは、todo tipo de...（あらゆる種類の〜）や una gran variedad de...（多種多様な〜）という表現がよく使われます。日常会話では todo tipo de が手軽で自然です。
Q. clase も使えますか？
はい、使えます。clase も tipo とほぼ同じように「種類・部類」の意味で広く日常的に用いられます。¿Qué clase de...? で「どんな種類の〜」と尋ねることも一般的です。
例文
コアイメージ
似た特徴ごとに分けられた小さなグループが並んでいる状態
関連語
使い方
類義語との違い
tipo: ある特徴や性質で分けられた人や物の種類
clase: 共通の性質や等級で分けられた種類
género: 音楽や文学で分けられる種類
grupo: 共通の特徴を持つ人や物のまとまり
estilo: 表現や行動に現れる特徴的なやり方や型
スペイン語での定義
Nombre que se usa para distinguir variedades o clases dentro de un grupo, frecuente en preguntas sobre preferencias.
語源
語源はギリシャ語 typos（型）で、ラテン語 typus を経て tipo になった。
コラム
- 人を指す場合は 'tipo' が親しみや軽い非難の意味になることがあり、場面や相手に注意して使う。
ゲームで覚える・約 1 分
tipo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
ある特徴によってまとめられたクラスやバリエーションを指す語
関連語
使い方
類義語との違い
especie: ある特徴でまとめられた同類の集まりを指す語
tipo: 大まかに分けたときの一つの種類を指す語
categoría: 分け方に基づいてまとめた区分の名前を指す語
variedad: 同じ種類の中で見た目や性質が異なる集まりを指す語
スペイン語での定義
Término que expresa una clase o variedad de seres o cosas que se consideran similares por algún rasgo.
語源
ラテン語 species（見ること・姿）から転じて、種類や種を表す語になった
コラム
- 生物学以外で幅広く使われるため、具体性が必要なら 「qué tipo/qué clase」などで詳しく尋ねる表現を併用すると会話が明確になる
例文
コアイメージ
色や形の違う品が混ざった盛り合わせ
関連語
使い方
類義語との違い
variedad: 性質や特徴が異なる複数の種類の集まり
tipo: 特徴で分けた一つの種類
categoría: 分類上の区分名
gama: 同じカテゴリ内の幅のある品ぞろえ
スペイン語での定義
Existencia de distintas clases o modalidades dentro de un conjunto.
語源
スペイン語 variedad はラテン語 varietas（varius『さまざま』＋接尾辞 -tas）から直接発展しており、個々の種類や型の分布を表す語として使われてきた。
コラム
- 言い換えで 'diversidad' と混同されやすいが、variedad は具体的な種類や品種の集合を指す場面で使うと会話が明確になる点を覚えておくと役立つ。
「種類」は英語では
「種類」を含むフレーズ
- De qué tipo es ~.どの種類の〜ですか
- ¿Qué tipo de ~ es?どんな種類の〜ですか
- ¿Qué tipos de ~ hay?どんな種類の〜がありますか
- ¿Qué tipo de ~ tengo que usar?どの種類の〜を使えばいいですか
- ¿Cuántas ~ puedo probar?〜を何種類まで試すことができますか
- ¿Qué ~ quieres recibir?どんな種類の〜を受け取りたいですか
- Qué tipo de batería tiene ~.〜にはどの種類のバッテリーが付いていますか
- Qué tipo de fuentes son aceptables para ~.どのような種類の出典が〜に対して許容されますか
おすすめの単語帳
1 / 1