atributo

「atributo」の例文例文

「atributo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La honestidad es un buen atributo.

  正直さは良い特質です。

• 中級（B1〜B2）

  La adaptabilidad se considera un atributo esencial en los entornos laborales modernos.

  適応力は、現代の職場環境において不可欠な特性だと考えられています。

• 上級（C1〜C2）

  Los investigadores analizaron los diversos atributos psicológicos que influyen en la toma de decisiones estratégicas.

  研究者たちは戦略的意思決定に影響を与えるさまざまな心理的特性を分析した。

• 日常会話

  Oye, ¿cuál dirías que es el mejor atributo de tu nuevo jefe?

  ねえ、今度の上司のいちばん良いところって何だと思う？

「atributo」の意味ごとの使い方

• 性質

  La paciencia es un atributo valioso de una persona.

  忍耐は人の大切な性質です。

「atributo」の使い方使い方

• atributo principal

  主な特性

  El atributo principal de esta obra es su claridad.この作品の主な特性はその明快さです。

• atributo clave

  重要な特性

  La sencillez es un atributo clave de este diseño.簡潔さはこのデザインの重要な特性です。

• atributo físico

  物理的特性

  La resistencia es un atributo físico importante de este material.耐久性はこの素材の重要な物理的特性です。

「atributo」とよく一緒に使う語

• atributo principal　主な特性
  （principal：主な）
• atributo clave　重要な特性
  （clave：要点）
• atributo físico　身体的な特性
  （físico：身体的）
• atributo personal　個人的な特性
  （personal：個人の）
• atributo distintivo　際立った特性
  （distintivo：バッジ）
• atributo esencial　本質的な特性
  （esencial：欠かせない）
• atributo positivo　好ましい特性
  （positivo：前向き）
• atributo negativo　好ましくない特性
  （negativo：否定的）
• atributo humano　人間の特性
  （humano：人間）
• atributo cultural　文化的な特性
  （cultural：文化的な）
• atributo social　社会的な特性
  （social：社会的な）
• atributo genético　遺伝的な特性
  （genético：遺伝的）

「atributo」の類義語との違い類義語との違い

atributo: 誰かや何かに備わっていてそのものを他と区別できる性質である
característica: 目に見えたり感じられたりして物や人を説明する際に使う性質である
cualidad: 人や物の良さや価値に関係する性質である
rasgo: 外見や性格に現れて目に付きやすい特徴である
propiedad: 物質や材料が本来的に持っている性質である

「atributo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Propiedad o característica distintiva que se asigna o reconoce en algo

「atributo」のよくある間違い

• ✕ Es una atributo importante.

  ○ Es un atributo importante.

  「atributo」は男性名詞なので、母語の日本語にない名詞の性に合わせて「una」ではなく「un」を使います。