indirecto
「indirecto」の名詞形・副詞形・派生語
「indirecto」の反対語（対義語）
「indirecto」の例文例文
「indirecto」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Prefiero una pregunta clara, no una indirecta.
遠回しな質問ではなく、はっきりした質問のほうがいいです。
- 中級（B1〜B2）
El jefe nos hizo una crítica indirecta sobre la puntualidad durante la reunión.
上司は会議中、時間を守ることについて私たちに遠回しな苦言を呈しました。
- 上級（C1〜C2）
El portavoz del gobierno lanzó una advertencia indirecta a las empresas que no respeten las nuevas normativas fiscales.
政府の報道官は、新しい税制基準を順守しない企業に対して遠回しな警告を発しました。
- 日常会話
Oye, ¿eso que acabas de decir fue una indirecta para mí?
ねえ、今のって私に対する当てつけ？
「indirecto」の意味ごとの使い方
- 間接的
Su respuesta indirecta no contestó la pregunta.
彼の間接的な返答は質問に答えていなかった。
- 迂回的
El camino indirecto pasa por el pueblo.
迂回的な道は村を通ります。
「indirecto」のコアイメージコアイメージ
言葉がまっすぐ届かず、回り道をして伝わる様子
「indirecto」の使い方使い方
-
comentario indirecto
Ese comentario indirecto confundió a todos.その遠回しなコメントは皆を困惑させた。
-
mensaje indirecto
Recibí un mensaje indirecto y no entendí la pregunta.遠回しなメッセージを受け取り、その質問が理解できなかった。
-
tono indirecto
Habló en un tono indirecto para evitar una respuesta clara.彼ははっきりした返事を避けるため、遠回しな口調で話した。
「indirecto」とよく一緒に使う語
「indirecto」の類義語との違い類義語との違い
indirecto: 直接的でなく遠回しに表現する様子
evasivo: 問いや話題をそらして直接応じない様子
sutil: 細かい違いでやんわりと意味を伝える様子
disimulado: 本心を隠して表に出さないように伝える様子
velado: はっきり言わず暗示的に示す様子
「indirecto」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que expresa una idea sin decirla de forma clara y directa, usando rodeos o matices para suavizar la comunicación.
「indirecto」の語源語源
ラテン語の in-（否定）と directus（まっすぐな）からの indirectus を経て、スペイン語の indirecto になり「まっすぐでない＝遠回し」を表す
「indirecto」のコラムコラム
- 批判や断りを和らげるときに使われやすく、'quizá'、'tal vez'、'podrías' などでさらに遠回しになる点を意識する
「indirecto」のよくある間違い
✕ Ella dio una respuesta indirecto.
○ Ella dio una respuesta indirecta.
「indirecto」は女性名詞の「respuesta」を修飾するとき、女性形の「indirecta」にします。日本語では形容詞の性を変えないため間違えやすいです。
✕ Sus mensajes fueron indirecto.
○ Sus mensajes fueron indirectos.
「indirecto」は複数名詞の「mensajes」を修飾するとき、複数形の「indirectos」にします。日本語では形容詞の数を変えないため間違えやすいです。
「indirecto」のよくある質問
Q. 「indirecto」は「遠回しな」と「間接的な」のどちらの意味にもなるのですか？
「indirecto」は、言い方やコメントなどが直接的でないときは「遠回しな」、関係や方法などが直接つながっていないときは「間接的な」という意味になります。
Q. 「indirecto」は修飾する名詞に合わせて形を変えるのですか？
「indirecto」は形容詞なので、修飾する名詞に合わせて「indirecta」「indirectos」「indirectas」と形を変えます。「comentario indirecto」や「respuesta indirecta」のように使います。
「indirecto」に関連する単語
ほかに「間接的」と訳せる単語
「基本的な性質」の仲間の単語
「indirecto」は英語では
- 「遠回し」 → indirection和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1