例文
コアイメージ
実際に触れたり経験したことで、その対象に親しみやある程度の理解や技能がある状態
関連語
使い方
類義語との違い
conocer: 経験や接触を通して人や場所や事柄について知っている状態
saber: 事実や情報を知っている状態
reconocer: 以前に見たり会ったりした対象を見てそれと分かること
conocerse: 互いに会って相手のことを知るようになること
スペイン語での定義
Tener familiaridad o dominio práctico sobre una persona, un lugar o un asunto por haberlo vivido o tratado.
語源
語源はラテン語の cognoscere（con-＝共に＋gnoscere＝知る）で、中世の変化を経て conocer になった
コラム
- 事実や技能を表す saber と混同しやすいので、事実や能力は saber、人物や場所の親しさは conocer を使う
ゲームで覚える・約 1 分
conocer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「知っている」はスペイン語で何と言う？
「知っている」に相当する代表的な動詞は conocer です。人や場所、事物と直接関わって「面識がある」「訪れたことがある」「体験として知っている」という場合に使われます。なお、情報や事実、知識として知っている場合は別の動詞である saber を用いるため、知っている対象によって使い分けが必要です。
使い分け
- conocer
人との面識、土地や場所の経験、作品などに親しんでいることを表します。直接的な体験を通じて知っている際に使います。
Conozco a esa persona desde hace mucho tiempo.
私はその人を昔から知っています。
よくある間違い
✕ Sé a María.
○ Conozco a María.
「人と面識がある」と言いたいときは saber ではなく conocer を使います。
✕ Conozco que él vive en Madrid.
○ Sé que él vive en Madrid.
節を伴う客観的な情報や事実を知っている場合は saber を用います。
「知っている」のよくある質問
Q. 人を「知っている」と言う時の注意点は？
人を目的語にする場合は conocer の後ろに前置詞 a が必要です。「田中さんを知っています」は Conozco a Tanaka となります。前置詞を忘れる誤りが多いため注意しましょう。
Q. 街や場所を「知っている」と言うには？
訪れたことがあって「その街を知っている」と言うときは conocer を使います。例えば「私は京都を知っています（行ったことがあります）」は Conozco Kioto と表現します。
「知っている」をもっと知る
「知っている」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1