圧倒的
意味
- 形 圧倒的
- 名 圧勝
- 形 壊滅的
例文
コアイメージ
圧倒的な印象で注目や結末を支配する力や効果
関連語
使い方
類義語との違い
arrasador: 非常に強い力や効果で相手や場を圧倒するようす
aplastante: 結果や差が非常に大きく相手を押しつぶすように見えるようす
abrumador: 感情や負担が重すぎて対処できないほど圧倒されるようす
devastador: 大きな打撃や損害を与えて物事を荒らすようす
imponente: 存在や態度が強く人の注意や尊敬を引きつけるようす
スペイン語での定義
Que causa una impresión tan potente que domina la atención o el resultado.
語源
arrasador は動詞 arrasar の派生形で、arrasar はラテン語 radere 系の語形変化を経て『なぎ倒す→圧倒する』の意味になった。
コラム
- 『una sonrisa arrasadora』のように人の魅力にも使えるため、肯定的か皮肉かは文脈で判断する必要がある。
ゲームで覚える・約 1 分
arrasador をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「圧倒的」はスペイン語で何と言う？
「圧倒的」を表すスペイン語として最も適しているのは arrasador です。 arrasador は、なぎ倒す・壊滅させるという意味の動詞 arrasar に由来し、ライバルを蹴散らすような大成功や、誰も抵抗できないほどの威力を持つ物事に対してよく使われます。選挙での圧勝や映画の大ヒットなどを表現する際によく用いられます。
使い分け
- arrasador
他を寄せ付けず打ち負かすような圧倒的な力や成功を表します。選挙の勝利、スポーツの試合、興行的な成功などに使われます。
La película tuvo un éxito arrasador en todo el país.
その映画は国中で圧倒的な大成功を収めました。
よくある間違い
✕ un arrasador éxito
○ un éxito arrasador
arrasador は名詞の後に置くのが一般的で自然な語順です。
「圧倒的」のよくある質問
Q. 「圧倒的な勝利」はどう言いますか？
「una victoria arrasadora」と表現します。名詞 victoria が女性名詞のため、形容詞も女性形の arrasadora に変化します。選挙での圧勝や大差のついた試合などで非常によく使われる定番フレーズです。
Q. 「圧倒的多数」にも使えますか？
使えます。「una mayoría arrasadora」と言うことができます。ただし、「圧倒的多数」という意味では「una mayoría aplastante」や「una mayoría abrumadora」という表現も非常によく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1