繁栄

prosperidad

意味

  • 女性名詞 繁栄はんえい
  • 名 豊かさ
  • 名 富
prosperidadのイラスト

例文

La prosperidad beneficia a toda la comunidad.

繁栄は共同体全体に利益をもたらす。

¿Cómo podemos fomentar la prosperidad en nuestra ciudad?

どのように私たちの町で繁栄を促進できますか。

コアイメージ

持続的に富や機会が増え、生活水準が上がる状態。

関連語

(動) prosperar：繁栄する

(形) próspero：繁栄している

(副) prósperamente：豊かに

↔︎ (名) pobreza：貧困

↔︎ (名) miseria：困窮

使い方

類義語との違い

prosperidad: 持続的に富や機会が増え生活水準が上がる状態
riqueza: 金銭や財産がたくさんある状態
bienestar: 生活や健康が良く安心して暮せる状態
abundancia: 物や資源がたくさんある状態
desarrollo: 経済や社会が成長して進むこと

スペイン語での定義

Condición de abundancia y bienestar material que se mantiene y beneficia a una comunidad o a una persona.

語源

語源はラテン語 prosperitas（prosperus「順調な」から派生）で、-idad は抽象名詞を作る接尾辞である。

コラム

  • 政治や経済の公式な議論で使われやすく、個人の日常会話では 'estar mejor' や 'tener más' のほうが自然。

ゲームで覚える・約 1 分

prosperidad をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「繁栄」はスペイン語で何と言う？

「繁栄」をスペイン語で表す際、最も一般的で広く使われる語は prosperidad です。経済的な富だけでなく、社会的な成功や家庭の幸福、発展した豊かな状態を幅広く指します。動詞の「繁栄する（prosperar）」とセットで覚えると表現の幅が広がります。

使い分け

  • prosperidad

    経済的な豊かさ、幸運、事業や社会の順調な発展を指す最も標準的な表現です。新年の挨拶などでも頻繁に用いられます。

    Deseamos paz y prosperidad para el nuevo año.

    新しい年の平和と繁栄を祈ります。

よくある間違い

  • ✕ El país tiene mucho éxito económico.

    ○ El país goza de gran prosperidad económica.

    éxitoは個別の「成功」を表すため、持続的な「繁栄」にはprosperidadが自然です。

「繁栄」のよくある質問

Q. 「繁栄する」と動詞で言うには？
動詞 prosperar を使います。「その都市は貿易のおかげで繁栄した」は La ciudad prosperó gracias al comercio. のように表現できます。人やビジネスの発展にも使われます。
Q. 新年の挨拶で「繁栄」は使える？
定番の表現としてよく使われます。スペイン語圏では年末年始に ¡Feliz Año Nuevo y mucha prosperidad!（あけましておめでとう、たくさんの繁栄を！）と挨拶を交わす習慣があります。

「繁栄」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ