廃墟
意味
- 女性名詞 廃墟
- 名 破滅
- 名 破産
- 名 没落
例文
コアイメージ
崩壊して用途を失った建物の残骸が広がる情景
関連語
使い方
類義語との違い
ruina: 使われなくなって壊れた建物の残骸
resto: かつてあった建物や物の残された一部分
escombro: 建物の壊れた部分から出るがれきやくず
スペイン語での定義
Estado de pérdida total, como la quiebra o la caída de una reputación; también se usa para los restos físicos de edificios destruidos.
語源
語源はラテン語 ruīna（ruere「崩れる」由来）で、元は物理的な崩壊を示し、のちに破産・没落の意味を帯びた
コラム
- arruinar（〜を破滅させる）と混同しないようにし、ruina は状態を示す名詞である点を意識すると会話で自然に使える
ゲームで覚える・約 1 分
ruina をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「廃墟」はスペイン語で何と言う？
「廃墟」をスペイン語で表す場合、最も一般的で確実な単語は「ruina」です。通常、崩壊した建物や遺跡全体を指す際には複数形の「ruinas」で用いられることが多く、歴史的な古代遺跡から現代の打ち捨てられた廃屋まで幅広く表現できます。
使い分け
- ruina
建物が崩壊した状態や廃墟を指します。特定の廃墟群や遺跡を指すときは複数形「ruinas」にするのが自然です。
Visitamos las ruinas de un castillo medieval.
私たちは中世の城の廃墟を訪れました。
よくある間違い
✕ una ruina（歴史的遺跡などの廃墟全体を指して）
○ las ruinas
建物や都市の廃墟・遺跡群を指す場合は、通例複数形で用います。
「廃墟」のよくある質問
Q. 単数形と複数形で意味は変わりますか？
単数形「ruina」は「破滅」や「荒廃」という抽象的な状態、または「ひどい状態の物・人」を表すのによく使われます。物理的な建物や場所としての「廃墟」「遺跡」を指す場合は、通常複数形の「ruinas」を使います。
Q. 「廃村」はスペイン語で何と言いますか？
「廃村」は「ruinas」を使って表現するよりも、「見捨てられた」という意味の形容詞を用いて「pueblo abandonado」と表現するのが最も一般的で自然です。
「廃墟」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1