破産

bancarrota

意味

  • 女性名詞 破産はさん
  • 名 倒産
  • 名 破綻
bancarrotaのイラスト

例文

La empresa está en bancarrota.

その会社は破産している。

Después de negociar con los acreedores, pudo salir de la bancarrota.

債権者と交渉した後、破産から回復できた。

コアイメージ

支払い不能により財産が債権者に回収・処分され、事業や生活の基盤が失われる状態

関連語

↔︎ (名) solvencia：支払い能力

↔︎ (名) prosperidad：繁栄

使い方

類義語との違い

bancarrota: 法的に支払い不能と認められ債権者が財産を差し押さえ回収できる状態
quiebra: 法的な倒産手続きが始まり事業や債務の整理が行われる状態
insolvencia: 資産や現金が不足して債務を返済できない状態
suspensión de pagos: 債務の支払いを一時的に停止する状態
ruina: 財産や経済的な基盤が失われ生活や事業が立ち行かなくなる状態

スペイン語での定義

Estado legal en el que una persona o empresa es declarada incapaz de pagar sus deudas y se procede a su liquidación o reorganización.

語源

bancarrotaはイタリア語bancarottaの借用で、banca（台）とrotta（壊れた）に由来する

コラム

  • 法的な破産を指す語で、報道や書面ではdeclarar/entrar en bancarrota、会話ではarruinarseやquebrar（動詞）がよく並用される

ゲームで覚える・約 1 分

bancarrota をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「破産」はスペイン語で何と言う？

「破産」に当たる最も一般的なスペイン語は bancarrota です。企業や個人が財政的に完全に破綻した状態を表し、日常会話からニュースまで幅広く使われます。動詞「破産する」を表す場合は、caer en bancarrota（破産に陥る）や declarar la bancarrota（破産を宣告する）のように表現します。

使い分け

  • bancarrota

    経済的な破綻や倒産を指す最も一般的な名詞です。金銭的な行き詰まりによる事業停止や、再起不能な状態を広く表します。

    La empresa cayó en bancarrota debido a las deudas.

    その企業は借金が原因で破産しました。

よくある間違い

  • ✕ Mi empresa está bancarrota.

    ○ Mi empresa está en bancarrota.

    bancarrota は名詞なので、状態を表す際は前置詞 en を伴って estar en bancarrota とします。

「破産」のよくある質問

Q. 「破産する」は動詞で何と言いますか？
名詞 bancarrota を使って caer en bancarrota（破産に陥る）や ir a la bancarrota（破産に向かう）、あるいは法的に申し立てる意味で declararse en bancarrota（破産を申請する）と表現します。
Q. 個人の破産にも使えますか？
はい、企業の倒産だけでなく個人の自己破産にも使えます。日常会話で「一文無しでお金が全くない」と大げさに言いたいときにも、estar en bancarrota と表現することがあります。

「破産」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ