rodar

「rodar」の例文例文

「rodar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La naranja empezó a rodar por el suelo de la cocina.

  オレンジがキッチンの床を転がり始めた。

• 中級（B1〜B2）

  El coche se salió de la carretera y dio varias vueltas de campana tras rodar por la ladera.

  車は道路を外れ、斜面を転がり落ちて何度も横転した。

• 上級（C1〜C2）

  Tras el escándalo de corrupción dentro del ministerio, la opinión pública exige que rueden cabezas entre los altos cargos.

  省内での汚職疑惑を受けて、世論は幹部層の罷免と責任追及を求めている。

• 日常会話

  Cuidado con esa manzana, que se va a rodar y se va a caer de la mesa.

  そのリンゴ気をつけて、転がってテーブルから落ちちゃうよ。

「rodar」の意味ごとの使い方

• 撮影する他動詞

  El director rodó una escena en el centro de la ciudad.

  監督は市の中心部で1場面を撮影した。

• 転がす他動詞
• 転がる自動詞

「rodar」の使い方使い方

• hacer rodar

  転がす

  Puedes hacer rodar la pelota hasta la caja.ボールを箱まで転がせるよ。

• rodar por la mesa

  テーブルの上を転がる

  La moneda empezó a rodar por la mesa.硬貨がテーブルの上を転がり始めた。

• rodar hacia adelante

  前方に転がる

  La pelota empezó a rodar hacia adelante.ボールが前方に転がり始めた。

「rodar」とよく一緒に使う語

• rodar por el suelo　床の上を転がる
  （suelo：地面）
• la piedra rueda　石が転がる
  （piedra：石）
• la pelota rueda　ボールが転がる
  （pelota：ボール）
• rodar de un lado a otro　左右に転がる
  （lado：横）

「rodar」の類義語との違い類義語との違い

rodar: 球や円筒が回転して場所を移動する動き
girar: 向きを回して変える動き
deslizarse: 滑って面に沿って移動する動き
voltear: 物をひっくり返すように回す動き

「rodar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Desplazarse dando vueltas sobre sí mismo mientras avanza, como una pelota que baja por la cuesta; en cine, grabar una película o una escena.

「rodar」のよくある間違い

• ✕ Yo rodo cuesta abajo.

  ○ Yo ruedo cuesta abajo.

  「rodar」は現在形で、yo・tú・élなどでは語幹のoがueに変わるため、「yo rodo」ではなく「yo ruedo」とします。

• ✕ Ella roda cuesta abajo.

  ○ Ella rueda cuesta abajo.

  「rodar」は現在形のél・ella・ustedで語幹のoがueに変わるため、「ella roda」ではなく「ella rueda」とします。