撮影する

filmar

意味

  • 動 撮影するさつえいする
  • 動 録画する
  • 動 記録する
filmarのイラスト

例文

Voy a filmar la fiesta esta noche.

今夜パーティーを撮影します。

¿Puedes filmar para redes sociales solo unos segundos?

ソーシャルメディア用に数秒だけ撮影してくれる？

コアイメージ

カメラで動く映像を画として残す行為

関連語

(名) filmación：撮影

(形) filmado：撮影された

使い方

類義語との違い

filmar: カメラで動く映像を撮影して記録に残す行為
grabar: 音声や映像を機器で記録する行為
tomar: 写真や短い動画をスマホやカメラで撮る行為

スペイン語での定義

Capturar imágenes en movimiento con una cámara para crear una película, un vídeo o registrar visualmente un suceso.

語源

英語やフランス語の film に動詞語尾 -ar を付けて動詞化した借用語である。

コラム

  • 会話では音声を含む記録は 'grabar'、画面や構図を意識した撮影は 'filmar' を使い分ける。

ゲームで覚える・約 1 分

filmar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「撮影する」はスペイン語で何と言う？

「撮影する」をスペイン語で表す際、最も一般的な動詞は filmar です。filmar は主に映画や動画・映像を撮影する場面で用いられます。一方で、写真を撮影する（撮る）と言いたい場合は filmar ではなく sacar fotos や tomar fotos を使うのが一般的ですので、動画か静止画かによって使い分けます。

使い分け

  • filmar

    映画やテレビ番組、動画などをカメラで撮影・録画するときに使います。主に映像作品や動画の記録を指す表現です。

    Están filmando una nueva película en esta calle.

    彼らはこの通りで新しい映画を撮影しています。

よくある間違い

  • ✕ Voy a filmar una foto con el móvil.

    ○ Voy a tomar una foto con el móvil.

    filmar は動画や映像の撮影に使うため、写真撮影には sacar や tomar を使います。

「撮影する」のよくある質問

Q. スマホで動画を撮る時も使えますか？
はい、使えます。ただし日常会話では filmar よりも grabar（録画する・記録する）のほうがスマホでの動画撮影にはよく使われます。作品作りなど本格的な映像撮影には filmar がぴったりです。
Q. 写真の撮影にも使えますか？
写真は対象外です。filmar はフィルムを回す語源を持つため、動画や映像の撮影に限定されます。静止画の写真を撮る場合は sacar una foto や tomar una foto と表現してください。

「撮影する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ