革命

revolución

意味

  • 女性名詞 革命かくめい
  • 名 反乱
  • 名 蜂起
revoluciónのイラスト

例文

La revolución cambió el país.

革命が国を変えた。

Una revolución tecnológica ha cambiado la forma en que nos comunicamos.

技術革命は私たちのコミュニケーションの方法を変えた。

コアイメージ

制度や権力の土台が大きく変わる変化の波

関連語

(形) revolucionario：革命的な

(動) revolucionar：革命を起こす

(形) revolucionado：革命を受けた

↔︎ (名) estabilidad：安定

↔︎ (名) orden：秩序

使い方

類義語との違い

revolución: 既存の政治や制度を根本から変える大規模な社会的変化
rebelión: 支配に反抗して武力や暴動で起こる集団的な抵抗
insurrección: 現政権に対して突然起こる武力を伴う反乱
levantamiento: 人々が短期間に起こす反乱
golpe de Estado: 政府の指導権を武力や陰謀で急に奪う行為

スペイン語での定義

Transformación amplia y sostenida de un sistema político o social que modifica de raíz las instituciones y las relaciones de poder.

語源

revolución はラテン語 revolvere（re＋volvere）から派生し、回ることが原義

コラム

  • 短期間の反乱は revuelta や levantamiento と呼ばれ、revolución はより根本的な変化に使う

ゲームで覚える・約 1 分

revolución をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「革命」はスペイン語で何と言う？

「革命」をスペイン語で表す場合、最も一般的で標準的な単語は revolución です。政治体制の変革だけでなく、科学技術や社会構造における劇的な変化、いわゆる「産業革命」や「技術革新」といった文脈でも幅広く使われます。女性名詞であるため冠詞は la を伴います。

使い分け

  • revolución

    政治的な体制変革から技術や思想の大転換まで幅広く使える名詞です。大文字で始めると特定の歴史的革命を指します。

    Internet provocó una auténtica revolución en la comunicación.

    インターネットはコミュニケーションに真の革命をもたらしました。

よくある間違い

  • ✕ el revolución

    ○ la revolución

    -ción で終わる名詞は基本的に女性名詞となるため、男性冠詞ではなく女性冠詞を用います。

「革命」のよくある質問

Q. 「産業革命」はスペイン語で？
「産業革命」は la Revolución Industrial と表現します。歴史的な固有の出来事を指すため、通常は頭文字を大文字で書きます。形容詞の industrial（産業の）は名詞の後ろに置きます。
Q. 「革命的な」と形容詞にするには？
形容詞は revolucionario（女性形は revolucionaria）を使います。「革命的なアイデア」なら una idea revolucionaria のように、修飾する名詞の性別に語尾を合わせます。

「革命」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ