革命的な

revolucionario

意味

  • 形 革命的なかくめいてきな
  • 名 革命家
  • 形 急進的な
revolucionarioのイラスト

例文

Esta idea es revolucionaria.

この考えは革命的だ。

La nueva aplicación tiene funciones revolucionarias.

その新しいアプリは革命的な機能を備えている。

コアイメージ

既存の秩序や仕組みを根本から変える動き

関連語

(名) revolución：革命

(名) revolucionista：革命主義者

↔︎ (形) conservador：保守的な

使い方

類義語との違い

revolucionario: 既存の秩序ややり方を大きく変えることを意図する性質を表す
innovador: 新しいアイデアや技術を導入して従来を変える性質を表す
radical: 既存の基盤や考え方を根本から変えようとする強い志向を示す
reformista: 秩序や制度を段階的に改めて良くしようとする考えを表す

スペイン語での定義

Que está relacionado con una revolución o que provoca un cambio profundo en la política, la sociedad o la tecnología.

語源

revolucionario は名詞 revolución（ラテン語 revolutio〈re-＋volvere「回る」〉）に接尾辞 -ario が付いて形容詞になった語

コラム

  • 人に対して使うと政治的・急進的な印象を与えやすいため、アイデアや製品について言いたい場合は文脈で意図を明確にするか 'innovador' などの語を検討する

ゲームで覚える・約 1 分

revolucionario をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「革命的な」はスペイン語で何と言う？

「革命的な」に最もぴったりなスペイン語は revolucionario です。政治的な体制変革に関する文脈だけでなく、科学技術、ビジネス、芸術などにおいて従来の流れを大きく変えるような画期的なアイデアや製品を指す際にも幅広く使われます。

使い分け

  • revolucionario

    政治的な革命に関わる意味のほか、新技術や斬新な発想など、従来の常識を覆すほど画期的な事物に対して広く使われます。

    Es una idea revolucionaria para el sector.

    それはこの業界にとって革命的なアイデアです。

よくある間違い

  • ✕ una tecnología revolucionario

    ○ una tecnología revolucionaria

    形容詞は修飾する名詞の性と数に一致させる必要があるため、女性名詞の前後は語尾を a にします。

「革命的な」のよくある質問

Q. 「画期的な」と言い換えることもできますか？
はい、可能です。日本語の「画期的な」に相当する表現として revolucionario は非常によく使われます。物事の常識を覆すほどの大きな変化や進歩を強調したい場面に適しています。
Q. 人を指して使うこともできますか？
はい、使えます。歴史的な革命運動に参加した「革命家」という意味の名詞としても使えますし、時代に先駆けて革新的な仕事や提案をした人物を「革命的な人」と形容詞で表現することもできます。

「革命的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ