県

provincia

意味

  • 女性名詞 県けん
  • 名 州
  • 名 地方
provinciaのイラスト

例文

¿De qué provincia eres?

あなたはどの県の出身ですか？

En esta provincia se hablan dos lenguas cooficiales.

この県では二つの公用語が話されている。

コアイメージ

複数の市町村をまとめる中間的な行政区画

関連語

(副) provincialmente：地方的に

(形) provincial：県の

↔︎ (名) metrópoli：大都市

使い方

類義語との違い

provincia: 複数の市町村をまとめて設けられる中間的な行政区画
comunidad autónoma: スペインで複数の県をまとめて自治権を与えた大きな行政区画を指す語
departamento: 中南米などで県や州に相当する行政区画を指す語
municipio: 市や町など単一の自治体を指す行政区画

スペイン語での定義

División administrativa que agrupa varios municipios y constituye una unidad territorial intermedia dentro del Estado.

語源

provincia はラテン語 provincia に由来し、pro-と vincere（征服する）の語根から『任された管轄領』を意味して行政区名になった

コラム

  • 出身地を尋ねる際に '¿De qué provincia eres?' と言うと、県名や近い地名で答えるのが一般的

ゲームで覚える・約 1 分

provincia をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「県」はスペイン語で何と言う？

「県」に当たる最も一般的なスペイン語は provincia です。スペイン本国の行政区分である50の「県」を指すほか、日本の47都道府県のうち「県」を説明する際にも基本的にこの単語が使われます。国や文脈によって行政単位の大きさが多少異なりますが、地方区分としての「県」には常にこの語を用います。

使い分け

  • provincia

    国を分割した地方行政区画を指す標準的な語です。スペインの県や、日本の「県」を説明する際に広く定着しています。

    Vivo en la provincia de Nagano.

    私は長野県に住んでいます。

よくある間違い

  • ✕ la prefectura de España

    ○ la provincia de España

    スペインの県は provincia であり、prefectura は使われません。

「県」のよくある質問

Q. 日本の県庁所在地は何と言いますか？
「県庁所在地」は capital de provincia と言います。スペインでも各県の中心都市を指す表現としてそのまま使われており、日本の地方行政を説明する際にも正確に意味が伝わります。
Q. 都道府と県は区別すべきですか？
日常会話では日本の都道府県をまとめて provincia と表現して問題ありません。厳密に区別したい場合は、東京都を metrópoli、北海道を territorio などと説明的に補足することがあります。

「県」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ