例文
コアイメージ
地理的・文化的に近接する町や村がまとまった、伝統的な地域区分。
関連語
使い方
類義語との違い
comarca: 地理的・文化的に近接する町や村がまとまった伝統的な地域区分
región: 比較的広い範囲を指す地理的な区分
provincia: 国の行政上の区画で複数の市や町を含む単位
zona: 用途や特徴に基づいて区切られた場所や範囲
municipio: 自治体としての市や町の行政単位
スペイン語での定義
División tradicional que agrupa localidades cercanas por afinidad geográfica o cultural y que a veces tiene función administrativa.
語源
中世ラテン語風の構成で com-（共に）と marca（境界、ゲルマン語 mark 起源）が結び付き、地域名として定着した。
コラム
- comarca は必ずしも公式の行政単位とは限らない点を踏まえ、会話では土地の特色や出身地の話題に使うと会話が広がる。
ゲームで覚える・約 1 分
comarca をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「地方」はスペイン語で何と言う？
「地方」を意味するスペイン語は comarca です。行政上の区分や地理的・文化的なまとまりを持つ特定の地域を指す際に用いられます。州よりも小さく、複数の市町村で構成される身近な「地域・地方」を表すのに適した語です。
使い分け
- comarca
地理的、歴史的、または行政的なまとまりを持つ地域区分です。複数の基礎自治体からなる地方や郡を指す際に使われます。
Esta comarca es famosa por sus vinos.
この地方はワインで有名です。
よくある間違い
✕ Vivo en la comarca.（都会に対して「田舎に住んでいます」と言いたい場合）
○ Vivo en el campo. または Vivo en provincias.
comarca は特定の地域区分を指すため、単なる「田舎・地方」の対比には使えません。
「地方」のよくある質問
Q. comarca は行政区分ですか？
スペインではカタルーニャ州など一部の地域で正式な行政区分として機能していますが、法的な位置づけがない州でも、歴史的・地理的なまとまりを表す呼称として日常的に広く使われています。
Q. 広大な「地方」も表せますか？
comarca は比較的狭い範囲の郡や地域を指すため、広大な地域や国全体を分けるような大規模な「地方」には適しません。その場合は複数の自治体からなる身近なまとまりとして使います。
「地方」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1