piar

「piar」の例文例文

「piar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El canario pía alegremente en su jaula.

  カナリアが鳥かごの中で楽しそうに鳴いています。

• 中級（B1〜B2）

  En cuanto entra un gato al jardín, las aves no paran de piar alteradas.

  庭に猫が入ってくると、鳥たちが警戒して激しく鳴き続けます。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de la creciente presión por parte de los accionistas, el director general no se atrevió a piar sobre los resultados.

  株主からの圧力が高まっているにもかかわらず、社長は業績に関して一言も口を開こうとしませんでした。

• 日常会話

  ¡Cállate un rato y no píes más, que me duele la cabeza!

  少し静かにしてもう何も言わないで、頭が痛くなっちゃうよ！

「piar」の意味ごとの使い方

• さえずる自動詞

  Al amanecer, los gorriones empiezan a piar entre los árboles.

  夜明けに、スズメたちが木々の間でさえずり始める。

• 鳴く自動詞

「piar」の使い方使い方

• los pájaros piar

  鳥が鳴く

  Los pájaros suelen piar al amanecer cerca de la ventana.鳥たちは夜明けに窓の近くでよく鳴く。

• los polluelos piar

  ひな鳥が鳴く

  Los polluelos pían para llamar a su madre.ひな鳥は母鳥を呼ぶために鳴く。

「piar」とよく一緒に使う語

• el pájaro pía　鳥が鳴く
  （pájaro：鳥）
• el canario pía　カナリアが鳴く
  （canario：カナリア）

「piar」の類義語との違い類義語との違い

piar: 短く断続的に鳴く
cantar: 歌のように声を出す

「piar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Producir sonidos agudos y breves típicos de polluelos o aves pequeñas cuando demandan atención o reaccionan al entorno.

「piar」のよくある間違い

• ✕ Los polluelos piar.

  ○ Los polluelos pían.

  主語が複数のとき、「piar」は現在形の3人称複数「pían」にします。日本語では主語に合わせて動詞の形を変えないため、辞書形のまま使いやすいです。

• ✕ El polluelo pia.

  ○ El polluelo pía.

  「鳴く」という意味の現在形3人称単数は「pía」と書きます。日本語には強勢符号の区別がないため、符号を省きやすいです。