「bullicioso」の名詞形・副詞形・派生語
- 名詞形bullicioにぎわい
- 副詞形bulliciosamenteにぎやかに
「bullicioso」の反対語（対義語）
「bullicioso」の例文例文
「bullicioso」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este restaurante es muy bullicioso.
このレストランはとてもにぎやかです。
- 中級（B1〜B2）
A mis abuelos no les gusta vivir en un barrio tan bullicioso y prefieren el campo.
私の祖父母はそんなに騒がしい地区に住むのを好まず、田舎のほうを気に入っています。
- 上級（C1〜C2）
El constante crecimiento urbano ha transformado la antaño apacible localidad costera en una urbe bulliciosa y saturada de turistas.
絶え間ない都市開発によって、かつては穏やかだった海辺の町が、観光客であふれかえる騒々しい大都市へと変貌を遂げました。
- 日常会話
Oye, los vecinos de arriba están demasiado bulliciosos esta noche, ¿no?
ねえ、今夜は上の階の住人がずいぶん騒がしくない？
「bullicioso」の意味ごとの使い方
- 騒がしい
El bar estaba bullicioso después del partido.
試合の後、バーは騒がしかった。
- うるさい
El patio se volvió bullicioso al mediodía.
正午になると、中庭はうるさくなった。
ゲームで覚える・約 1 分
bullicioso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「bullicioso」のコアイメージコアイメージ
人々の動きと話し声で空間に活気がある状態
「bullicioso」の使い方使い方
-
plaza bulliciosa
にぎやかな広場
La plaza bulliciosa se llena de familias los domingos.にぎやかな広場は日曜日になると家族連れでいっぱいになる。
-
calle bulliciosa
にぎやかな通り
Cruzamos la calle bulliciosa después de la fiesta.私たちは祭りの後、にぎやかな通りを渡る。
-
mercado bullicioso
にぎやかな市場
El mercado bullicioso ofrece frutas frescas y comida local.にぎやかな市場では新鮮な果物や地元の料理が売られている。
「bullicioso」とよく一緒に使う語
「bullicioso」の類義語との違い類義語との違い
bullicioso: 人の出入りや会話で場がにぎわっている状態
animado: 人や出来事で場の雰囲気が生き生きしている状態
ruidoso: 音が大きくてざわざわしている状態
alborotado: 騒ぎで秩序を失っている状態
escandaloso: 大きな騒音や行動で周囲に迷惑をかける状態
「bullicioso」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que tiene mucho movimiento y voces por la presencia de gente en un lugar.
「bullicioso」の語源語源
bulliciosoは名詞bullicio＋接尾辞-osoからできており、bullicioはラテン語bullire（沸く）に由来して『ざわめき』を意味する
「bullicioso」のコラムコラム
- 一時的な活気を表すときはestarと組んで使い（La plaza está bulliciosa）、ネガティブな騒音を強調するならruidosoを使う方が明確
「bullicioso」のよくある間違い
✕ La plaza está bullicioso hoy.
○ La plaza está bulliciosa hoy.
「plaza」は女性名詞なので、形容詞「bullicioso」は女性形の「bulliciosa」にします。
✕ Las calles están bulliciosa.
○ Las calles están bulliciosas.
「calles」は複数名詞なので、形容詞「bullicioso」は複数形の「bulliciosas」にします。
「bullicioso」のよくある質問
Q. 「bullicioso」は「estar」だけと一緒に使うのですか？
一時的ににぎやかな状態なら「estar bullicioso」、いつもにぎやかな場所の特徴なら「ser bullicioso」とします。
「bullicioso」に関連する単語
ほかに「うるさい」と訳せる単語
「音」の仲間の単語
「bullicioso」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1