輸入

importación

意味

  • 女性名詞 輸入ゆにゅう
  • 名 導入
importaciónのイラスト

例文

¿Cuánto cuesta la importación de ese electrodoméstico?

その電化製品の輸入はいくらかかりますか。

La importación quedó retenida en aduana por falta de documentos.

輸入は書類不足で税関に差し止められた。

コアイメージ

海外の技術やデータが組織や市場に組み込まれて実際に使われ始める局面。

関連語

(動) importar：輸入する

(名) importador：輸入業者

(形) importado：輸入された

↔︎ (名) exportación：輸出

使い方

類義語との違い

importación: 外国から商品や技術を国内に取り入れて使えるようにすること
exportación: 国内で作った商品や技術を外国へ送り出して売ること
venta: 商品やサービスを他人に売ること
aduana: 国境で荷物や商品の検査や税金の処理を行う役所や制度
compra: 商品やサービスをお金で手に入れること

スペイン語での定義

Proceso de incorporar al país o a una organización productos, datos o tecnologías procedentes del exterior.

語源

語はラテン語 importatio にさかのぼり、importare（in-＋portare）に由来して『中へ運び入れる』の意味を帯びた。

コラム

  • 技術やソフトの導入を話す場面では importación が専門的に聞こえる場合があり、日常会話では traer や instalar、introducción などと使い分けられる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

importación をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「輸入」はスペイン語で何と言う？

「輸入」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は importación です。名詞として外国から物資を運び入れる行為全般を指すほか、文脈によっては「輸入品」そのものを表すこともあります。動詞「輸入する」は importar を使います。

使い分け

  • importación

    国外から物品などを買い入れる行為全般を指す最も基本的な女性名詞です。貿易や経済、日常会話で幅広く使われます。

    La importación de vino ha aumentado este año.

    今年はワインの輸入が増加しました。

よくある間違い

  • ✕ el importación

    ○ la importación

    語尾が -ción で終わる名詞は基本的に女性名詞となるため、定冠詞は la を使います。

「輸入」のよくある質問

Q. 「輸入品」はどう言いますか？
producto importado（輸入された製品）や artículo de importación（輸入品）と表現するのが一般的です。文脈によっては複数形の importaciones 単独で輸入品を指す場合もあります。
Q. 動詞「輸入する」の使い方は？
動詞は importar を使います。他動詞として「〜を輸入する」と使う一方、「重要である」「気にかかる」という意味でも頻用されるため、前後の文脈や構文で見分ける必要があります。

「輸入」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ