手作りの
意味
- 形 手作りの
- 形 職人の
- 形 手工芸の
例文
コアイメージ
少人数や個人が細部に注意して手作りしていることを示す。
関連語
使い方
類義語との違い
artesanal: 手で丁寧に作られたことを表す形容詞
artesano: 職人の手仕事で丁寧に作られたことを表す形容詞
casero: 家庭的な環境で手作りされたことを表す形容詞
スペイン語での定義
Que indica que un objeto o alimento ha sido elaborado manualmente o con técnicas tradicionales, con atención al detalle y en pequeña escala.
語源
形容詞artesanalはartesano（職人）に由来し、artesanoはarte（技術、技巧）から発展した語で、その起源はラテン語のars, artisにさかのぼる。
コラム
- 広告やラベルで頻繁に使われる表現なので、日常会話で見聞きしたら作り方や規模を尋ねるきっかけにし、実際の製法が知りたい場合は「¿Está hecho a mano?」などと具体的に聞くとよい。
ゲームで覚える・約 1 分
artesanal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「手作りの」はスペイン語で何と言う？
「手作りの」を表す最も代表的な形容詞は artesanal です。工業的な大量生産品ではなく、職人技や伝統的な製法で作られた食品や工芸品などに対して広く使われます。修飾する名詞の性や数に合わせて、artesanal（男性・女性単数）、artesanales（複数）と語尾が変化します。
使い分け
- artesanal
職人の手作業や伝統的手法で作られた工芸品・食品に使います。大量生産ではない温かみや質の高さを表します。
Compré una cerveza artesanal muy rica.
とてもおいしい手作りビールを買いました。
よくある間違い
✕ Este pan es hecho de mano.
○ Este pan es artesanal.
日本語の「手作り」を直訳した表現は不自然です。
「手作りの」のよくある質問
Q. 手作り料理にも使えますか？
レストランの本格的な自家製料理や職人気質のパンなどには artesanal が使えます。ただし、家庭で作る普段の「手料理・家庭料理」には casero（自家製の、家庭の）という語を使うのが自然です。
Q. 女性名詞を修飾するときの形は？
artesanal は語尾が -l で終わる形容詞のため、男性名詞を修飾する場合でも女性名詞を修飾する場合でも形は変わりません。複数形にするときだけ artesanales と -es を付けます。
「手作りの」は英語では
- 「手作りの」 → handmadehand-crafted和英辞典で見る
「手作りの」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1