artificio

「artificio」の例文例文

「artificio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella habla sin ningún artificio.

  彼女は何の飾り気もなく話します。

• 中級（B1〜B2）

  El mago sorprendió al público con un ingenioso artificio.

  その手品師は独創的な仕掛けで観客を驚かせました。

• 上級（C1〜C2）

  El ministro fue duramente criticado por recurrir a un artificio contable para maquillar el déficit fiscal.

  財政赤字を取り繕うために会計上の手管に頼ったことで、大臣は厳しく批判されました。

• 日常会話

  No te fíes de sus promesas, todo eso es puro artificio.

  彼の約束なんて信じるなよ、全部ただの見せかけなんだから。

「artificio」の意味ごとの使い方

• ごまかし

  El vendedor recurrió a un artificio para ocultar el defecto del producto.

  販売員は商品の欠陥を隠すためにごまかしを使った。

「artificio」の使い方使い方

• artificio publicitario

  広告の策略

  El anuncio presentó un artificio publicitario para atraer a nuevos clientes.その広告は、新しい顧客を引きつけるための広告上の策略を提示した。

• sencillo artificio

  ささいな策略

  Su sencillo artificio logró convencer a todos los presentes.彼のささいな策略はその場にいた全員を納得させた。

「artificio」とよく一緒に使う語

• artificio publicitario　広告の策略
  （publicitario：広告の）
• usar un artificio　策略を使う
  （usar：使う）
• emplear un artificio　策略を用いる
  （emplear：使う）
• idear un artificio　策略を考案する
  （idear：思いつく）
• crear un artificio　策略を作り出す
  （crear：作る）
• recurrir a artificios　策略に頼る
  （recurrir：頼る）
• sencillo artificio　ささいな策略
  （sencillo：簡単な）
• concebir un artificio　策略を考案する
  （concebir：着想する）

「artificio」の類義語との違い類義語との違い

artificio: 注意をそらして目的を果たすために使う巧妙な策略や見せかけ
engaño: 事実を偽って相手に誤った印象を与える行為
truco: 人をだますための簡単な手口
artimaña: だますために巧妙に仕組んだ細工や策略
ardid: 目的を達するために用いる計略や策略

「artificio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Recurso astuto o truco para lograr un objetivo, con un matiz más culto que 'truco'.

「artificio」のよくある間違い

• ✕ La artificio funciona.

  ○ El artificio funciona.

  「artificio」は男性名詞なので、単数の定冠詞には「el」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「la」と迷いやすいです。