狂った
意味
- 形 狂った
- 形 おかしい
- 形 発狂した
例文
Él está loco.
彼は狂った。
コアイメージ
制御を失い基準から外れた振る舞い
関連語
使い方
類義語との違い
loco: 理性を失って普通の考え方や行動ができなくなっている状態
alocado: 行動が無計画で乱暴になりやすい状態
chalado: 冗談めいた意味で頭がおかしいと見られることがある状態
enloquecido: 過度に興奮して理性を失っている状態
desquiciado: 精神のバランスが崩れて冷静さを失っている状態
スペイン語での定義
Persona que obra de manera irracional o excesiva, que no se ajusta a la lógica común.
語源
中世スペイン語に遡って用例が見られ、語源はラテン語 locus に求められ、俗ラテン語を経て『位置や秩序から外れる』という比喩的意味が『正気を失う』へと拡大したと説明される
コラム
- フレーズによっては肯定的に使われることもあり、たとえば 'estar loco por alguien/ algo' は『〜に夢中』という意味になるため、文脈で否定的意味と区別する必要がある
ゲームで覚える・約 1 分
loco をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「狂った」はスペイン語で何と言う？
「狂った」に当たる最も一般的で代表的なスペイン語は loco です。精神的な狂気を指す本来の意味だけでなく、日常会話で「常軌を逸した」「無茶な」「熱狂的な」といったニュアンスでも非常によく使われます。人だけでなく行動や状況、天候などに対しても幅広く用いられる万能な表現です。
使い分け
- loco
日常会話から比喩表現まで幅広く使われます。常軌を逸した人や考えのほか、熱狂している様子やとんでもない状況も表します。
Esa idea parece una locura, ¿estás loco?
その考えは無茶に見えるよ、君は狂っているの？
よくある間違い
✕ ser loco と estar loco の混同
○ Él está loco.（一時的・状態） / Él es un loco.（性格・人柄）
「気が狂っている状態」には estar を使うのが一般的です。ser を使うと狂人という性質を表します。
「狂った」のよくある質問
Q. 女性に対して使うときの変化は？
形容詞なので修飾する対象や主語の性に合わせる必要があります。女性に対して使う場合は語尾を a に変えて loca とします。複数形の場合は性別に応じて locos または locas と変化させます。
Q. 「狂うほど好き」はどう言う？
前置詞 por と組み合わせて estar loco por... という形で表現します。「〜に夢中である」「〜に目がない」という意味になり、恋愛感情や特定の趣味・物に対して熱狂している様子を自然に伝えられます。
「狂った」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1