狂気

locura

意味

  • 女性名詞 狂気きょうき
  • 名 熱狂
  • 名 愚行
locuraのイラスト

例文

Esa locura no tiene sentido.

その狂気は意味がない。

Hacer una locura de vez en cuando está bien.

たまには愚行をするのも良い。

コアイメージ

抑えきれない興奮や熱狂の高まり。

関連語

(形) loco：狂った

(副) locamente：熱狂的に

(動) enloquecer：正気を失わせる

↔︎ (名) cordura：正気

↔︎ (名) sensatez：分別

使い方

  • es una locura

    それは狂気だ

  • hacer una locura

    愚行をする

  • ¡qué locura!

    なんという狂気だ

類義語との違い

locura: 常識や冷静さを失うほどに感情が激しく高ぶる状態
pasión: 好きなことや人に対して強い気持ちを抱く状態
entusiasmo: やる気や期待で心がはずむ状態
frenesí: 勢いよく盛り上がって短時間に興奮が高まる状態

スペイン語での定義

Estado de excitación o entusiasmo extremo que empuja a comportarse fuera de lo habitual; también acto imprudente o pérdida de juicio.

語源

語は形容詞 loco に接尾辞 -ura を付けて抽象名詞化したもので、本来は『loco の状態』を意味し、比喩的に熱狂や狂騒を表す用法が発達した。

コラム

  • フレーズ 'estar loco por …' は『…に夢中』という肯定的な意味で頻出し、逆に 'hacer una locura' は無謀な行為を表すため文脈で肯定か否定かが変わる点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

locura をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「狂気」はスペイン語で何と言う？

「狂気」を表すスペイン語として最も一般的で広く使われるのは locura です。医学的・精神医学的な狂気や精神疾患を指すだけでなく、日常会話において「非常識な行為」「並外れた熱狂や常軌を逸した状態」を比喩的に表現する際にも幅広く用いられます。

使い分け

  • locura

    精神の狂気を表す最も一般的な単語です。日常会話では「とんでもないこと」「無茶なこと」など軽い比喩としても頻繁に使われます。

    Sería una locura salir con esta tormenta.

    この嵐の中を出かけるなんて狂気の沙汰でしょう。

よくある間違い

  • ✕ Es muy locura.

    ○ Es una locura. / Es una gran locura.

    locura は名詞なので muy ではなく una や gran で修飾します。

「狂気」のよくある質問

Q. 「狂気じみている」はどう表現する？
形容詞の loco（狂った）を使って「Está loco」と表現するか、「Parece una locura（狂気の沙汰のように思える）」という言い回しを使うのが自然です。状況や発言の常軌を逸した様子を的確に伝えられます。
Q. locura は良い意味でも使えますか？
はい、使えます。コンサート会場の熱狂ぶりや、驚くほど素晴らしい体験に対して「Fue una locura（ものすごい熱狂だった、最高だった）」のように、ポジティブな興奮や規格外の盛り上がりを強調する際によく使われます。

「狂気」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ