amenazar

「amenazar」の例文例文

「amenazar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El jefe nos amenaza con despedirnos si llegamos tarde.

  上司は遅刻したら私たちを解雇すると脅してきます。

• 中級（B1〜B2）

  La contaminación del río amenaza la supervivencia de varias especies de peces.

  川の汚染が数種の魚の生存を脅かしています。

• 上級（C1〜C2）

  La creciente inflación y la inestabilidad geopolítica amenazan seriamente la recuperación económica global.

  進むインフレと地政学的リスクの高まりが、世界的な経済回復を深刻に脅かしています。

• 日常会話

  ¿Me estás amenazando o es solo una advertencia?

  それって私を脅してるの、それともただの忠告？

「amenazar」の意味ごとの使い方

• 威嚇する他動詞
• 脅す他動詞
• 脅迫する他動詞

  El acusado intentó amenazar al testigo antes del juicio.

  被告は裁判の前に証人を脅迫しようとした。

• 起こるおそれがある自動詞

  La tormenta amenaza con causar inundaciones.

  その嵐は洪水を引き起こすおそれがある。

「amenazar」の使い方使い方

• amenazar por teléfono

  電話で脅す

  Un desconocido me amenazó por teléfono y colgué.知らない人に電話で脅されたので、電話を切った。

• amenazar con armas

  武器で脅す

  El ladrón amenazó con armas al guardia.その泥棒は武器で警備員を脅した。

「amenazar」とよく一緒に使う語

• amenazar a un testigo　証人を脅す
  （testigo：目撃者）
• amenazar de muerte　殺すと脅す
  （muerte：死）
• amenazar con armas　武器で脅す
  （arma：武器）
• amenazar a la víctima　被害者を脅す
  （víctima：被害者）
• amenazar a la familia　家族を脅す
  （familia：家族）
• amenazar con violencia　暴力に訴えると脅す
  （violencia：暴力）
• amenazar la seguridad　安全を脅かす
  （seguridad：安全）
• amenazar la paz　平和を脅かす
  （paz：平和）
• amenazar la estabilidad　安定を脅かす
  （estabilidad：安定性）
• amenazar con una crisis　危機を起こすと脅す
  （crisis：危機）
• amenazar con hacer algo　何かをすると脅す
  （hacer：する）

「amenazar」の類義語との違い類義語との違い

amenazar: 相手に損害や危険をほのめかして萎縮させる
intimidar: 威圧的な言葉や態度で相手を怖がらせて振る舞いを変えさせる
presionar: 言葉や態度で相手に圧力をかけて望む行動を取らせる

「amenazar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Advertir que puede ocurrir algo malo y con ello intimidar a otra persona o grupo.

「amenazar」のよくある間違い

• ✕ Amenacé mi hermano.

  ○ Amenacé a mi hermano.

  「amenazar」で人を直接脅すときは、人を表す目的語の前に「a」を置きます。日本語にはこの人を示す助詞の区別がないため、「a」を抜きやすいです。

• ✕ La tormenta amenazó a llover.

  ○ La tormenta amenazó con llover.

  「amenazar」が「起こるおそれがある」という意味で、あとに起こりそうな動作を続けるときは「con」を使います。日本語の「雨が降りそう」にはこの前置詞に当たる語がないため、「a」を選びやすいです。