pesadilla

「pesadilla」の例文例文

「pesadilla」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El niño se despertó llorando por una pesadilla.

  その男の子は悪夢を見て泣きながら目を覚ましました。

• 中級（B1〜B2）

  El tráfico en la autopista fue una auténtica pesadilla debido a las obras.

  工事のせいで、高速道路の渋滞は本当に悪夢のようでした。

• 上級（C1〜C2）

  La repentina quiebra de la empresa sumió a cientos de familias en una pesadilla económica de consecuencias imprevisibles.

  企業の突然の倒産は、何百もの家庭を予測不能な経済的悪夢へと突き落としました。

• 日常会話

  Menos mal que todo se solucionó; qué pesadilla pasamos.

  全部解決して本当によかったよ、ひどい目に遭ったね。

「pesadilla」の使い方使い方

• vivir una pesadilla

  悪夢を体験する

  Viví una pesadilla al perder mi pasaporte en el extranjero.海外でパスポートをなくして、悪夢を体験した。

• tener pesadillas

  悪夢を見る

  Desde que vio esa película, Marta tiene pesadillas.その映画を見てから、マルタは悪夢を見る。

「pesadilla」とよく一緒に使う語

• tener una pesadilla　悪夢を見る
  （tener：持っている）
• una pesadilla recurrente　繰り返し見る悪夢
  （recurrente：再発性の）
• la peor pesadilla　最悪の悪夢
  （peor：より悪く）
• una auténtica pesadilla　まさに悪夢のようなもの
  （auténtico：本物の）

「pesadilla」の類義語との違い類義語との違い

pesadilla: 眠っている途中で強い恐怖や不安に襲われて目が覚める不快な夢
sueño: 眠っているときに見るイメージや出来事の体験

「pesadilla」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sueño perturbador que causa miedo o angustia y con frecuencia despierta a quien lo sufre.

「pesadilla」のよくある間違い

• ✕ Tuve un pesadilla.

  ○ Tuve una pesadilla.

  「pesadilla」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」になり、日本語には名詞の性や冠詞の区別がないため「un」としません。