怖がらせる

例文

コアイメージ

心の安全が脅かされて、強い不安や恐怖を感じさせる。

関連語

使い方

• frighten somebody to death

  〈人〉を死ぬほど怖がらせる

類義語との違い

frighten: 恐怖を与えておびえさせる
scare: 驚かせて怖がらせる、日常語で軽い恐怖にも使う

英英

To cause someone to feel scared or afraid.

語源

frightenは、もともと名詞fright（恐れ）から派生し、-enで動詞化して「～をおびえさせる」を表す語。中英語で恐怖を表した言葉が元になっている。

コラム

• frightenは人を目的語に取りやすく、急な出来事と共に用いられることが多く、受動のbe frightenedは感情の状態を示す。

例文

コアイメージ

恐怖を感じさせる

関連語

使い方

• scare somebody

  〈人〉を怖がらせる

• scare somebody to death

  〈人〉を死ぬほど怖がらせる

• scare somebody away

  〈人〉を追い払う

類義語との違い

scare: 恐怖や怖さを感じさせる、驚きより強く怖がらせる
frighten: 恐怖を与える、scareとほぼ同義だがやや堅い語
surprise: 驚かせる、必ずしも恐怖を伴わない

英英

To frighten someone.

語源

scareは、語源ははっきりしないが中世英語で用いられ、古ノルド語や他のゲルマン語に由来する可能性がある語が原義とされる。

コラム

• surprise（驚かせる）と比べると、scareは恐怖や怖さを強く表す語で、驚きよりも怖がらせる場面で使うのが基本の区別である。

例文

コアイメージ

非常に強い恐怖を与えて体が固まり逃げたくなる感覚を引き起こすイメージ

関連語

使い方

• terrify somebody

  〈人〉を怖がらせる

類義語との違い

terrify: 強く怖がらせる、非常に恐怖を与える
scare: 驚かせて怖がらせる、日常語で広く使う
frighten: 恐怖を与える、ややフォーマルで強めの語感

英英

To cause someone to feel very strong fear.

語源

terrifyは、ラテン語 terrere（怖がらせる）に由来し、英語では接尾辞 -fy を付けて動詞を作る形として「怖がらせる」の意味で用いられるようになった

コラム

• 日常では大きな音や恐ろしい場面が主語となって人をterrifyすることが多く、be terrified of ～で恐怖の対象を示す表現になる