例文
コアイメージ
権力や立場で相手の意見や行動を抑え、自由を奪う場面
関連語
使い方
類義語との違い
autoritario: 地位や権力で相手を押さえ付けて意見や行動の自由を制限する態度
mandón: 命令的で小さなことまで指示したがる態度
dominante: 関係で主導権を握り他の意見を通しやすい態度
intimidante: 威圧して相手を怖がらせる態度
severo: 批判や罰を厳しく行う態度
スペイン語での定義
Que impone su voluntad sobre otras personas usando la autoridad o el poder, sin tener en cuenta sus opiniones o sentimientos.
語源
スペイン語 autoritario は名詞 autoridad（権威）に語尾 -ario が付いてできた形容詞で、autoridad はラテン語 auctoritas（権威）に由来する
コラム
- 直接相手に autoritario と言うと角が立ちやすいので、会話では 'parece autoritario' や 'tiende a ser autoritario' のようにやわらげて伝える
ゲームで覚える・約 1 分
autoritario をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「威圧的な」はスペイン語で何と言う？
「威圧的な」を表す最も一般的なスペイン語は autoritario です。権力や立場を振りかざして他者を力づくで従わせようとする態度や、専制的な人物に対して幅広く使われます。人だけでなく、組織の管理体制や威圧的な口調を形容する際にも適した表現です。
使い分け
- autoritario
独裁的・高圧的で他人の意見を聞かない態度を表します。上司や親などの権圧的な振る舞いによく使われます。
El nuevo jefe tiene un tono muy autoritario.
新しい上司はとても威圧的な口調をしています。
よくある間違い
✕ Él es muy autoritaria.
○ Él es muy autoritario.
autoritario は主語の性別に合わせて語尾が -o/-a と変化します。
「威圧的な」のよくある質問
Q. 威圧的な態度はどう表現する？
「威圧的な態度」は una actitud autoritaria や un tono autoritario（威圧的な口調）と表現します。名詞 actitud（態度）は女性名詞なので、語尾が autoritaria になる点に注意してください。
Q. autoritarioは政治以外でも使う？
はい、日常会話でも頻繁に使われます。独裁政権のような政治的な文脈だけでなく、家庭で厳しすぎる親や、職場ですぐ頭ごなしに命令する上司など、身近な人間関係の高圧的な態度を表す際にも自然に使えます。
「威圧的な」は英語では
- 「威圧的な」 → imposingintimidating和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1