脅す

amenazar

意味

  • 動 脅すおどす
  • 動 脅迫する
  • 動 威嚇する
  • 動 しそうだ
amenazarのイラスト

例文

No me amenaces, por favor.

私を脅さないでください。

Los manifestantes no amenazaron a nadie durante la protesta.

デモ参加者は抗議中に誰も脅さなかった。

コアイメージ

悪い出来事が起こりうることを告げて相手を萎縮させる威圧的な表現

関連語

(名) amenazamiento：脅迫行為

(形) amenazado：脅された

使い方

類義語との違い

amenazar: 相手に損害や危険をほのめかして萎縮させる
intimidar: 威圧的な言葉や態度で相手を怖がらせて振る舞いを変えさせる
presionar: 言葉や態度で相手に圧力をかけて望む行動を取らせる

スペイン語での定義

Advertir que puede ocurrir algo malo y con ello intimidar a otra persona o grupo.

語源

動詞 amenazar は名詞 amenaza から派生し、その名はラテン語の minacia に由来して古いロマンス諸語を通じて発展した

コラム

  • 日常会話で冗談めかして使われることもあるが、文脈次第で法的な脅迫と解釈される場合がある

ゲームで覚える・約 1 分

amenazar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「脅す」はスペイン語で何と言う？

「脅す」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は amenazar です。暴力や危害を加えると予告して相手を脅迫する場面のほか、自然災害や危険が人や場所に迫っている状況を表す際にも広く用いられます。

使い分け

  • amenazar

    危害を予告して人を脅す場合や、危険・悪天候などが迫っている状態を表す際に最も広く使われる標準的な表現です。

    El ladrón lo amenazó con un cuchillo.

    泥棒はナイフで彼を脅しました。

よくある間違い

  • ✕ amenazar a alguien por dinero

    ○ amenazar a alguien con...

    「〜で脅す」と脅迫の手段を表す前置詞は por ではなく con を使います。

「脅す」のよくある質問

Q. 「脅し」という名詞は何ですか？
名詞では amenaza と言います。「脅し」や「脅威」という意味があり、recibir una amenaza（脅しを受ける）のように動詞とともに日常会話からニュースまで幅広く使われます。
Q. 「雨が降りそうだ」にも使えますか？
はい、使えます。amenaza lluvia や amenaza con llover で「雨が降りそうだ」「天気が崩れそうだ」という意味になり、好ましくない天候が迫っているニュアンスを表現できます。

「脅す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ