「aterrar」の例文例文
「aterrar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los truenos fuertes aterran a mi perro.
激しい雷の音は私の犬をひどく怖がらせます。
- 中級（B1〜B2）
A muchos estudiantes les aterra hablar en público durante las presentaciones.
多くの学生は発表の際に人前で話すことをひどく恐れています。
- 上級（C1〜C2）
La posibilidad de una crisis financiera prolongada continúa aterrando a los pequeños comerciantes.
金融危機が長期化する可能性は、依然として零細事業主たちを恐怖に陥れています。
- 日常会話
No mires hacia abajo, que a ti te aterra la altura.
下を見ちゃだめだよ、君は高所恐怖症なんだから。
「aterrar」の意味ごとの使い方
- おびえさせる他動詞
- ぞっとさせる他動詞
El crujido de la puerta en plena noche puede aterrar a cualquiera.
真夜中のドアのきしむ音は、誰をもぞっとさせることがある。
- 怖がらせる他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
aterrar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「aterrar」のコアイメージコアイメージ
ぞっとして身震いするような恐怖
「aterrar」の使い方使い方
「aterrar」とよく一緒に使う語
「aterrar」の類義語との違い類義語との違い
aterrar: ぞっとして身震いするような恐怖を感じさせる
asustar: 驚きや恐怖を感じさせる
espantar: 突然の出来事で相手を怖がらせる
aterrorizar: 非常に強い恐怖を与える
atemorizar: 恐れを抱かせる
「aterrar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Producir en alguien una sensación fuerte de miedo o estremecimiento.
「aterrar」の語源語源
ラテン語 terrēre（恐れさせる）由来で、terror や aterrador と語族関係にある。
「aterrar」のコラムコラム
- 自分の恐怖を表す際に aterrar と共に reflexivo の aterrarse も見かけるが、文脈に応じて非反射で『〜が（私を）怖がらせる』と表すことが多い点に注意する。
「aterrar」のよくある間違い
✕ Yo aterro la oscuridad.
○ La oscuridad me aterra.
「暗闇が私を怖がらせる」と言うとき、日本語の「私は」をそのまま主語にせず、怖がらせるものを主語、怖がる人を目的語にします。
「aterrar」のよくある質問
Q. 「aterrar」は「怖がる」という意味でも使えるのですか？
「aterrar」は基本的に「人や物を怖がらせる」という意味で、怖がる人を目的語にします。「La oscuridad me aterra.」は「暗闇が私を怖がらせる」という意味になります。
「aterrar」に関連する単語
同じ語根「terr」（恐れる）の単語
a＋ -terr（恐れる）＋ -ar。terrは、ラテン語terrere「恐れさせる」に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「ぞっとさせる」と訳せる単語
ほかに「怖がらせる」と訳せる単語
「恐怖」の仲間の単語
「aterrar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1