ゲームで覚える・約 1 分

untactful をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

無神経

「無神経」の英語

「無神経」は英語で tactless と言います。人の気持ちを考えない言動全般に使えます。発言やコメントの言い方・タイミングが悪い場合は untactful、相手への配慮不足を広く言う場合は inconsiderate も使います。

「無神経」の英語の使い分け

tactless
人の気持ちや場の空気に配慮しない人や言動に広く使います。
It was tactless to ask about her salary.
彼女の給料について尋ねるなんて無神経でした。
inconsiderate
相手の気持ちや都合を考えない行動を幅広く表します。
Leaving without telling us was inconsiderate.
私たちに何も言わずに帰るのは無神経でした。
untactful
発言やコメントの言い方・タイミングが不適切な場合に使います。
His untactful comment upset the team.
彼の無神経な発言はチームを不快にさせました。

「無神経」の例文

Her untactful remark upset everyone at the meeting.

彼女の無神経な発言は会議の皆を不快にさせた。

コアイメージ

他人の感情や場の雰囲気に配慮せず、言動で相手を傷つけたり不快にさせる

英英

Not showing sensitivity or consideration in words or actions; likely to offend or embarrass others by ignoring social tact.

語源

untactfulは、否定の接頭辞un-＋tactfulから成り、tactはラテン語のtactus（触れる）に由来して比喩的に「機転・配慮」を意味し、それが欠けていることを示す

コラム

untactfulはremarkやcommentと結びついて使われやすく、言い方やタイミングのまずさで場をしらけさせる表現を指すことが多い

「無神経」のレベル別の例文

中学
That was really tactless.

それは本当に無神経でした。
高校・英検2級
Her tactless question made the new student feel uncomfortable during lunch.

彼女の無神経な質問は、昼食中に新入生を嫌な気持ちにさせました。
TOEIC・ビジネス
Please avoid untactful comments when responding to customer complaints by email.

顧客からの苦情にメールで返信する際は、無神経なコメントを避けてください。
日常会話
That was really inconsiderate of you.

それは本当に無神経だったね。

「無神経」を英語にするときのよくある間違い

× He is no sense.

○ He is tactless.

無神経な人は no sense ではなく tactless と表します。
× He said a tactless.

○ He made a tactless remark.

tactless は名詞を修飾し、単独では使いません。

「無神経」の英語についてよくある質問

Q. 「無神経」を英語で一言で言うと？

tactless が最も一般的です。人の気持ちを考えない発言や行動に使えます。

Q. 「無神経」の tactless と untactful の違いは？

tactless は人や言動に広く使います。untactful は特に、発言やコメントの言い方・タイミングが悪い場合に使われます。

Q. 「無神経」をビジネスでやわらかく言うには？

That may not have been the most considerate comment. のように、直接的な tactless を避けて控えめに表現できます。

「無神経」と関連する日本語の英語

「無神経」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く