若手
意味
- 形 若手
- 名 ジュニア
- 形 年下
例文
El desarrollador junior recibió formación adicional.
若手開発者は追加研修を受けた。
コアイメージ
年齢または経験が相対的に少ない側。
関連語
使い方
-
diseñador junior
若手デザイナー
-
desarrollador junior
若手開発者
-
puesto junior
ジュニア職
類義語との違い
junior: 経験が比較的少ないことを表す形容詞
inexperto: 経験が十分でないことを表す形容詞
novato: 経験が少ないことを表す形容詞
スペイン語での定義
Adjetivo que expresa que una persona es más joven en edad o tiene menos experiencia en una actividad respecto a otra persona.
語源
語源はラテン語の iūnior（『より若い』を表す比較級）で、古くから欧州言語で若年や下位の意味で使われた語形がスペイン語にも取り入れられた。
コラム
- 年齢を伝えたい場合は 'más joven' を使う方が自然で、職務や役職のレベルを伝えたいときに 'junior' を使うと誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
junior をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「若手」はスペイン語で何と言う？
「若手」に最も自然に当てはまるスペイン語は junior です。ビジネスやスポーツなどの組織において、経験が浅いメンバーや年齢が若い層を指す際にそのまま使われます。基本的には職位や役職の後ろに添えて形容詞のように使うか、単独で名詞として扱われます。
使い分け
- junior
ビジネスやスポーツで、経験が浅い新人や若手の立場を表す際に幅広く用いられます。
Es un equipo formado principalmente por profesionales junior.
若手の専門家を中心に構成されたチームです。
よくある間違い
✕ un joven trabajador
○ un empleado junior
単に年齢が若いだけでなく仕事の経験が浅い「若手」には、junior を使うのが自然です。
「若手」のよくある質問
Q. 若手社員はどう表現しますか？
empleado junior や trabajador junior と言います。年齢的な若さだけでなく、業務のキャリアが初期段階にある社員を指す一般的なビジネス表現です。
Q. 若手に対するベテランは何と言いますか？
対義語としては senior（シニア）がよく使われます。経験豊富なベテラン社員を指す場合は empleado senior と表現するのが標準的です。
おすすめの単語帳
1 / 1