marcador

「marcador」の例文例文

「marcador」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Colocamos una piedra como marcador en el sendero.

  私たちは小道に目印として石を置きました。

• 中級（B1〜B2）

  Los excursionistas dejaron cintas rojas en las ramas como marcador para encontrar el camino de regreso.

  登山者たちは帰り道が分かるように、目印として枝に赤いリボンを残しました。

• 上級（C1〜C2）

  Los investigadores consideran esta proteína como un marcador biológico clave para el diagnóstico precoz de la enfermedad.

  研究者らはこのタンパク質を、病気の早期診断における重要な生体指標と見なしています。

• 日常会話

  Oye, ¿dejaste algún marcador para saber dónde estacionamos el auto?

  ねえ、どこに車を停めたか分かるように何か目印をつけておいた？

「marcador」の意味ごとの使い方

• 印

  El marcador en el mapa indica la entrada del parque.

  地図上の印は公園の入口を示している。

• 得点板

  El marcador muestra un empate al final del partido.

  試合終了時、得点板は同点を示している。

「marcador」の使い方使い方

• marcador fluorescente

  蛍光ペン

  Usa un marcador fluorescente para resaltar las palabras importantes.重要な単語を目立たせるために、蛍光ペンを使って。

• marcador permanente

  油性マーカー

  Necesito un marcador permanente para escribir en esta caja.この箱に書くために、油性マーカーが必要です。

• marcador de páginas

  しおり

  Puse un marcador de páginas en mi libro para no perder la página.ページを見失わないように、本にしおりを挟みました。

「marcador」とよく一緒に使う語

• marcador de página　ページの目印
  （página：ページ）
• marcador de posición　位置を示す目印
  （posición：位置）

「marcador」の類義語との違い類義語との違い

marcador: 物や場所を見分けるために付ける目に見えるしるし
etiqueta: 物や箱に貼って中身や内容を示す紙や札
señal: 目で見てわかる合図やしるし
marca: 物や表面に残った印や跡
identificador: 個人や物を区別するために使う名前や番号

「marcador」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Objeto o señal que sirve para identificar o reconocer algo; puede ser una marca visible o un instrumento que deja una señal detectable.

「marcador」のよくある間違い

• ✕ Es una marcador.

  ○ Es un marcador.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「marcador」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」になります。

• ✕ Pon dos marcador en la caja.

  ○ Pon dos marcadores en la caja.

  日本語では名詞の単数・複数を形で示さないため迷いやすいですが、2つ以上の目印を表すときは「marcador」を複数形の「marcadores」にします。