「huella」の例文例文
「huella」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay una huella de perro en la nieve.
雪の上に犬の足跡があります。
- 中級（B1〜B2）
Para entrar a la oficina, debes poner tu huella dactilar en el lector.
オフィスに入るには、読み取り機に指紋をかざす必要があります。
- 上級（C1〜C2）
Las tensiones geopolíticas de aquel conflicto bélico han dejado una profunda huella en la sociedad civil.
あの武力紛争による地政学的な緊張は、市民社会に深い爪痕を残しました。
- 日常会話
¡Cuidado con el suelo, que vas dejando huella con los zapatos sucios!
床に気をつけて、汚れた靴の足跡がついちゃっているよ！
「huella」の意味ごとの使い方
- 痕跡
La huella de sus palabras permaneció en la memoria de todos.
彼の言葉の痕跡は皆の記憶に残った。
- 指紋
La policía encontró una huella en el vaso.
警察はグラスに指紋を見つけた。
ゲームで覚える・約 1 分
huella をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「huella」のコアイメージコアイメージ
地面や表面に残された一回の通過の跡。
「huella」の使い方使い方
「huella」とよく一緒に使う語
「huella」の類義語との違い類義語との違い
huella: 地面や表面に残された一回の通過の跡
pisada: 足や靴が地面に残した跡
rastro: 人や動物が通ったあとに残った跡
marca: 物の表面に残ったしるしや跡
huella dactilar: 指で残した指紋の跡
「huella」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Impresión que deja un pie, una pezuña o un objeto al apoyarse sobre una superficie; por extensión, rastro que evidencia algo pasado.
「huella」の語源語源
中世スペイン語の holla など『踏む』に関する語形が変化してできた語で、語頭音の変化など歴史的変遷を経て現在の huella になったとされる。
「huella」のコラムコラム
- 『dejar huella』で『影響を残す』の意味でよく使う表現で会話で便利。
「huella」のよくある間違い
✕ Vi un huella.
○ Vi una huella.
「huella」は女性名詞なので、単数では「una」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「un」と間違えやすいです。
「huella」のよくある質問
Q. 「huella」と「pisada」はどう使い分けるのですか？
人や動物の足が残した跡には「huella」と「pisada」のどちらも使えます。「pisada」は踏んだ足跡に重点があり、「huella」は物の跡や、目に見えない影響・痕跡にも使えます。
この単語が載っているページ
「huella」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「痕跡」と訳せる単語
「痕跡」の仲間の単語
「huella」は英語では
- 「足跡」 → trailfootprint和英辞典で見る
- 「痕跡」 → trailtrace和英辞典で見る
- 「指紋」 → fingerprintfingermark和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1