「horroroso」の名詞形・動詞形・派生語
- 名詞形horror恐怖
- 動詞形horrorizar恐怖させる
- 形容詞horrorizanteおぞましい
「horroroso」の反対語（対義語）
「horroroso」の例文例文
「horroroso」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hoy hace un frío horroroso.
今日はひどい寒さです。
- 中級（B1〜B2）
Esa camisa tiene un estampado horroroso que no combina con nada.
そのシャツはひどい柄で、何とも合いません。
- 上級（C1〜C2）
La comisión denunció las condiciones horrorosas en las que malvivían los refugiados en el campamento.
委員会は、難民たちがキャンプで劣悪な生活を強いられていた悲惨な状況を告発した。
- 日常会話
Tengo un dolor de cabeza horroroso, no puedo ni abrir los ojos.
頭がものすごく痛くて、目も開けられないよ。
「horroroso」の意味ごとの使い方
- 恐ろしい
El ruido de los pasos en el pasillo fue horroroso.
廊下の足音は恐ろしかった。
- おぞましい
El olor de la comida podrida era horroroso.
腐った食べ物のにおいはおぞましかった。
- 最悪
El tráfico de esta mañana fue horroroso y llegué tarde al trabajo.
今朝の交通は最悪で、仕事に遅刻した。
ゲームで覚える・約 1 分
horroroso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「horroroso」のコアイメージコアイメージ
極端に悪い・嫌な性質が目立ち、見たり経験した人に強い否定的感情を引き起こす状態
「horroroso」の使い方使い方
-
una experiencia horrorosa
ひどい経験
El viaje terminó en una experiencia horrorosa para todos.その旅行は皆にとってひどい経験に終わった。
-
ひどい状況
Para los vecinos, fue una situación horrorosa durante la tormenta.近所の人々にとって、嵐の間はひどい状況だった。
-
muy horroroso
とてもひどい
El final de la película fue muy horroroso.その映画の結末はとてもひどかった。
「horroroso」とよく一緒に使う語
- un día horroroso ひどい一日
（día：日） - una noticia horrorosa ひどい知らせ
（noticia：知らせ） - un accidente horroroso ひどい事故
（accidente：事故） - una pesadilla horrorosa ひどい悪夢
（pesadilla：悪夢） - un dolor horroroso ひどい痛み
（dolor：痛み） - un olor horroroso ひどいにおい
（olor：匂い） - un tiempo horroroso ひどい天気
（tiempo：時間） - un aspecto horroroso ひどい見た目
（aspecto：外見） - un ruido horroroso ひどい騒音
（ruido：騒音） - una situación horrorosa ひどい状況
（situación：状況）
「horroroso」の類義語との違い類義語との違い
horroroso: 見たり経験した人に強い否定的感情を引き起こすほどひどい状態
horrible: 非常に悪くて見た人に強い嫌な印象を与える状態
pésimo: 質や出来が極めて悪い状態
asqueroso: 見たり味わったりして吐き気を催すほど不快な状態
espantoso: 見て驚きや恐怖を感じるほどひどい状態
「horroroso」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adjetivo usado para juzgar algo como extremadamente malo, horrible o detestable en su aspecto o efecto.
「horroroso」の語源語源
horror（ラテン語 horror/ horrēre）に接尾辞 -oso が結びついて『恐怖や嫌悪に満ちた性質』を表す語として発展した。
「horroroso」のコラムコラム
- 食品やサービスの強い不満を表す場面で使いやすいが、人や軽い失敗に対して断定的に使うと反発を招くため文脈に応じて用法を調整する。
「horroroso」のよくある間違い
✕ La película fue horroroso.
○ La película fue horrorosa.
日本語の「ひどい」には性の違いがないため迷いやすいですが、「horroroso」は形容詞なので、女性名詞の「película」には女性形の「horrorosa」を使います。
「horroroso」のよくある質問
Q. 「horroroso」は「恐ろしい」だけを表すのですか？
恐ろしいだけでなく、非常にひどい、おぞましいという評価にも使います。映画だけでなく、「una experiencia horrorosa」のように経験や状況についても使えます。
「horroroso」に関連する単語
同じ語根「horr／orr」（震える）の単語
horror（恐怖）＋ -oso。horrは、ラテン語 horrēre「震える」に由来する
ほかに「おぞましい」と訳せる単語
ほかに「ひどい」と訳せる単語
ほかに「恐ろしい」と訳せる単語
「悪い評価」の仲間の単語
「恐怖」の仲間の単語
「horroroso」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1