取り付ける
意味
- 動 取り付ける
- 動 設置する
- 動 据え付ける
- 動 導入する
例文
コアイメージ
装置やシステムを所定の場所に据えて動くようにすること
関連語
使い方
類義語との違い
instalar: 機器やソフトを取り付けて使えるようにする
colocar: 物を適切な場所に置く
poner: 物を所定の位置に置く
montar: 部品を組み立てて一つにする
conectar: 機器同士やケーブルをつないで通信や電力を通す
スペイン語での定義
Colocar y asegurar un aparato, elemento o sistema en su sitio para ponerlo en funcionamiento.
語源
語源は中世ラテン語の installare（in- を含む語）で、ある場所に据えて機能させるという意味合いがそのまま発展してスペイン語の instalar となった
コラム
- 会話で機器やソフトの導入を頼むときは ¿Puedes instalar。。。? のように言うことが多く、住んで落ち着く場合は instalarse を使う点に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
instalar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「取り付ける」はスペイン語で何と言う？
「取り付ける」に最もぴったりなスペイン語は instalar です。エアコンや照明などの機器や設備を、使える状態に設置・配備する際によく使われます。機械類だけでなく、ソフトウェアなどを「インストールする」と言う場合にもそのまま同じ単語で表現できます。
使い分け
- instalar
機械、設備、家具などを所定の場所に設置して使えるようにする場面で幅広く使われます。
Ayer van a instalar el aire acondicionado en mi habitación.
昨日、私の部屋にエアコンを取り付けました。
よくある間違い
✕ poner para siempre
○ instalar
poner でも通じますが、設備などをしっかり「取り付ける」なら instalar が自然です。
「取り付ける」のよくある質問
Q. アプリのインストールにも使えますか？
はい、使えます。instalar はエアコンなどの物理的な機械を取り付けるだけでなく、パソコンやスマートフォンにアプリやソフトウェアを導入する際にも全く同じように使われます。
Q. 「約束を取り付ける」にも使えますか？
いいえ、使えません。instalar は物理的な物やソフトウェアの設置に使う動詞です。「約束を取り付ける」と言いたい場合は、conseguir una cita や obtener una promesa などと表現します。
「取り付ける」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1