sobrevivir

「sobrevivir」の例文例文

「sobrevivir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los camellos pueden sobrevivir muchos días sin agua.

  ラクダは何日も水なしで生き延びることができます。

• 中級（B1〜B2）

  Afortunadamente, todos los pasajeros lograron sobrevivir al accidente de tráfico.

  幸いなことに、乗客全員がその交通事故から生き延びることができました。

• 上級（C1〜C2）

  Para que las pequeñas empresas puedan sobrevivir en un mercado tan competitivo, es imprescindible fomentar la innovación tecnológica.

  中小企業がこのような競争の激しい市場で生き残るためには、技術革新を促進することが不可欠です。

• 日常会話

  ¿Cómo lograste sobrevivir a esa reunión de tres horas?

  あの3時間の会議、どうやって乗り切ったの？

「sobrevivir」の意味ごとの使い方

• 生き延びる自動詞
• 生き残る自動詞
• 生存する自動詞

「sobrevivir」の使い方使い方

• sobrevivir económicamente

  経済的に生き延びる

  Muchas familias tuvieron que sobrevivir económicamente durante la crisis.多くの家庭が危機の間、経済的に生き延びなければならなかった。

• sobrevivir a la pandemia

  パンデミックを生き延びる

  Los hospitales lograron sobrevivir a la pandemia gracias al apoyo público.病院は公的支援のおかげでパンデミックを生き延びることができた。

• sobrevivir al frío

  寒さをしのいで生き延びる

  Algunas aves pueden sobrevivir al frío intenso del invierno.冬の厳しい寒さをしのいで生き延びられる鳥もいる。

「sobrevivir」とよく一緒に使う語

• sobrevivir al accidente　事故を生き延びる
  （accidente：事故）
• sobrevivir a una guerra　戦争を生き延びる
  （guerra：戦争）
• sobrevivir a una catástrofe　大災害を生き延びる
  （catástrofe：災害）
• sobrevivir a un ataque　攻撃を生き延びる
  （ataque：攻撃）
• sobrevivir a una enfermedad　病気を生き延びる
  （enfermedad：病気）
• sobrevivir al hambre　飢えをしのいで生き延びる
  （hambre：空腹）
• sobrevivir al invierno　冬を越して生き延びる
  （invierno：冬）
• sobrevivir en la naturaleza　自然の中で生き延びる
  （naturaleza：自然）
• sobrevivir a la extinción　絶滅を免れて生き残る
  （extinción：絶滅）

「sobrevivir」の類義語との違い類義語との違い

sobrevivir: 困難や危険があっても生き続けること
resistir: 圧力や衝撃に耐えて続けること
subsistir: 最低限の生活で存在を保つこと
salvarse: 危険や事故から逃れて助かること
aguantar: つらい状況や痛みを我慢して耐えること

「sobrevivir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Seguir existiendo o funcionando a pesar de dificultades, pérdidas o crisis.

「sobrevivir」のよくある間違い

• ✕ sobrevivir la pandemia

  ○ sobrevivir a la pandemia

  「sobrevivir」は自動詞なので、パンデミックや寒さなどを生き延びるときは、対象の前に前置詞「a」を置きます。