encerrona

「encerrona」の例文例文

「encerrona」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ten cuidado, parece una encerrona.

  気をつけて、待ち伏せの罠みたいだよ。

• 中級（B1〜B2）

  Los soldados cayeron en una encerrona al cruzar el valle estrecho.

  兵士たちは狭い谷を渡る途中で待ち伏せに遭いました。

• 上級（C1〜C2）

  La oposición criticó la comisión parlamentaria al considerarla una auténtica encerrona orquestada por el gobierno.

  野党は、その議会委員会を政府によって仕組まれた明らかな罠であると見なして批判しました。

• 日常会話

  No pienso ir a esa fiesta porque me huele a encerrona familiar.

  家族からの罠の匂いがプンプンするから、あのパーティーには行かないつもりだよ。

「encerrona」の意味ごとの使い方

• 罠

  El detective descubrió que la supuesta reunión era una encerrona.

  刑事は、いわゆる会合が罠だったことに気づいた。

「encerrona」の使い方使い方

• montar una encerrona

  待ち伏せを仕組む

  Los rivales montaron una encerrona al equipo visitante después del partido.対戦相手は試合後、遠征してきたチームに待ち伏せを仕掛けた。

• sufrir una encerrona

  待ち伏せの被害を受ける

  El periodista sufrió una encerrona cuando salía del edificio.その記者は建物を出るとき、待ち伏せの被害を受けた。

• denunciar una encerrona

  待ち伏せを通報する

  La mujer denunció una encerrona ante la policía esa misma noche.その女性はその晩、待ち伏せを受けたことを警察に届け出た。

「encerrona」とよく一緒に使う語

• caer en una encerrona　待ち伏せにかかる
  （caer：落ちる）
• preparar una encerrona　待ち伏せを準備する
  （preparar：準備する）
• evitar una encerrona　待ち伏せを避ける
  （evitar：避ける）
• descubrir una encerrona　待ち伏せを見破る
  （descubrir：発見する）
• una encerrona policial　警察による待ち伏せ
  （policial：警察の）

「encerrona」の類義語との違い類義語との違い

encerrona: 車や人を囲んで逃げ道を塞ぎ脅して金品を奪うために仕組む待ち伏せ
atraco: 現場で相手を襲い金品を奪う強盗行為
robo: 他人の物を不法に取り去る犯罪行為
emboscada: 隠れて待ち不意に攻撃するための待ち伏せ

「encerrona」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acto de cercar a una persona para sorprenderla o forzarla, normalmente con fines de robo o intimidación.

「encerrona」のよくある間違い

• ✕ El conductor sufrió un encerrona.

  ○ El conductor sufrió una encerrona.

  「encerrona」は女性名詞なので、単数では「una」を使います。日本語には名詞の性がなく、冠詞を選ぶ手がかりがないため「un」としやすいです。