dominación

「dominación」の例文例文

「dominación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El país luchó contra la dominación extranjera.

  その国は外国による支配と戦いました。

• 中級（B1〜B2）

  Durante siglos, la ciudad estuvo bajo la dominación del imperio romano.

  何世紀もの間、その都市はローマ帝国の支配下にありました。

• 上級（C1〜C2）

  El auge de la inteligencia artificial plantea debates sobre la posible dominación tecnológica de unos pocos países sobre el resto del mundo.

  人工知能の台頭は、一部の国が世界に対して技術的支配を及ぼす可能性についての議論を巻き起こしています。

• 日常会話

  Parece que el villano de este videojuego solo busca la dominación mundial.

  このゲームの敵役は世界征服ばかり狙っているみたいだね。

「dominación」の意味ごとの使い方

• 制圧

  La dominación militar de la región terminó con la firma del tratado.

  その地域の軍事的な制圧は、条約の締結によって終わった。

• 優勢

  La dominación del equipo en la segunda mitad fue clara para todos.

  後半のそのチームの優勢は、誰の目にも明らかだった。

「dominación」の使い方使い方

• la dominación en la pareja

  パートナー関係での支配

  La dominación en la pareja puede destruir la confianza.パートナー関係での支配は、信頼を壊すことがある。

• la dominación laboral

  職場での支配

  La dominación laboral impide que el equipo trabaje en igualdad.職場での支配は、チームが対等に働くのを妨げる。

「dominación」とよく一緒に使う語

• la dominación política　政治的支配
  （político：政治家）
• la dominación económica　経済的支配
  （económico：安い）
• la dominación cultural　文化的支配
  （cultural：文化的な）
• la dominación colonial　植民地支配
  （colonial：植民地の）
• la dominación militar　軍事的支配
  （militar：軍事的）
• la dominación masculina　男性による支配
  （masculino：男性）
• la dominación extranjera　外国勢力による支配
  （extranjero：外国人）
• la dominación territorial　領土支配
  （territorial：領土の）
• la dominación mundial　世界支配
  （mundial：世界的な）

「dominación」の類義語との違い類義語との違い

dominación: 他を押さえつけて自分の望む方向に行動や決定を向ける力
poder: 他や物事に影響を及ぼして結果を左右する力
influencia: 人の考えや行動に働きかけて変化を生む力
autoridad: 地位や公的な立場によって命令や指示を受け入れさせる力
control: 物や人の動きや状態を管理して抑える力

「dominación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Proceso o resultado de dominar; poder o influencia que ejerce una persona, grupo o entidad sobre otra persona, un territorio o una situación.

「dominación」のよくある間違い

• ✕ El dominación del equipo en la liga es evidente.

  ○ La dominación del equipo en la liga es evidente.

  日本語には名詞の性と冠詞を合わせる区別がないため間違えやすいですが、「dominación」は女性名詞なので「la」を使います。

• ✕ La dominacion del equipo en la liga es evidente.

  ○ La dominación del equipo en la liga es evidente.

  「dominación」では最後の音節を強く読むので、「ó」と書きます。日本語の表記にはこのしるしがないため、付け忘れやすいです。