preponderancia

「preponderancia」の例文例文

「preponderancia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  En esta clase hay una clara preponderancia de chicas.

  このクラスでは明らかに女子が優勢です。

• 中級（B1〜B2）

  En la dieta mediterránea se observa la preponderancia de verduras frescas y aceite de oliva.

  地中海食では、新鮮な野菜とオリーブオイルが主役を占めていることが見て取れます。

• 上級（C1〜C2）

  El informe geopolítico destaca la creciente preponderancia económica de las naciones emergentes en el comercio global.

  その地政学報告書は、世界貿易における新興諸国の高まる経済的優位性を強調している。

• 日常会話

  Al final, en la votación del grupo hubo preponderancia por ir a la playa, ¿verdad?

  結局、グループの多数決ではビーチに行きたい派が優勢だったよね？

「preponderancia」の意味ごとの使い方

• 優勢

  Tras varias rondas, la preponderancia del equipo visitante quedó clara.

  数ラウンドを終え、アウェーチームの優勢は明らかになった。

「preponderancia」の使い方使い方

• dar preponderancia a

  〜に重きを置く

  El comité decidió dar preponderancia a la seguridad de los pacientes.委員会は患者の安全に重きを置くことを決めた。

• tener preponderancia

  優位を持つ

  En este mercado, las empresas locales tienen preponderancia.この市場では、地元企業が優位にある。

「preponderancia」とよく一緒に使う語

• adquirir preponderancia　優位を獲得する
  （adquirir：手に入れる）
• la preponderancia del mercado　市場の優位
  （mercado：市場）
• la preponderancia militar　軍事的優位
  （militar：軍事的）
• la preponderancia política　政治的優位
  （político：政治家）
• la preponderancia del sector　その部門の優位
  （sector：分野）

「preponderancia」の類義語との違い類義語との違い

preponderancia: 人数や発言力が偏って一方が場の流れや決定に強く影響する状態
predominio: 意見や勢力が数や力でその場を占める状態
mayoría: 人数や票数が他より多いこと
influencia: 他者の考えや行動に影響を与える力

「preponderancia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Situación en la que algo tiene más peso, influencia o importancia que otras cosas, de modo que condiciona decisiones o resultados.

「preponderancia」のよくある間違い

• ✕ El preponderancia de las opiniones contrarias fue evidente.

  ○ La preponderancia de las opiniones contrarias fue evidente.

  「preponderancia」は女性名詞なので、単数では「la」を使い、「el」とは組み合わせません。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため起こりやすい誤りです。

• ✕ Damos preponderancia de la opinión de los mayores.

  ○ Damos preponderancia a la opinión de los mayores.

  「dar preponderancia」で重視する対象を続けるときは「a」を使い、「de」にはしません。英語の「preponderance of」と形が似ているため、「de」を選ばないよう注意が必要です。