争い

conflicto

意味

  • 男性名詞 争いあらそい
  • 名 対立
  • 名 紛争
  • 名 衝突
conflictoのイラスト

例文

No quiero un conflicto con nadie.

誰とも争いをしたくない。

Aprendimos a gestionar un conflicto en el trabajo.

私たちは職場の争いを管理する方法を学んだ。

コアイメージ

当事者間で意見や利害がぶつかって生じる争いの中心像。

関連語

(形) conflictivo：対立的な

(形) conflictual：対立に関する

↔︎ (名) paz：平和

↔︎ (名) acuerdo：合意

使い方

類義語との違い

conflicto: 当事者間で意見や利害がぶつかって生じる争い
desacuerdo: 意見や考えが一致しないこと
discusión: 意見を交わして議論すること
pelea: 感情的になって殴り合いなどの激しい争いになること
enfrentamiento: 対立が強まり直接対立すること

スペイン語での定義

Término que indica un choque o disputa entre partes por motivos como intereses, opiniones o derechos.

語源

conflictus はラテン語起源で、con-（共に）＋fligere（衝く）の結合が『互いに打ち合う＝衝突』の意へ転じて生まれた語である。

コラム

  • 会話で conflicto を使うと相手に深刻な対立を想起させる場合があるため、軽い意見の違いは discusión や desacuerdo を使うと誤解を避けやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

conflicto をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「争い」はスペイン語で何と言う？

「争い」をスペイン語で表す際、最も一般的で広く使われる語は conflicto です。個人間の意見の食い違いやトラブルから、集団間、さらには国家間の紛争まで幅広く対応できます。物理的な殴り合いだけでなく、心理的な対立や利害の衝突を指す場合にも適した標準的な表現です。

使い分け

  • conflicto

    意見の不一致や利害の衝突による対立全般を指します。日常の人間関係の揉め事から国際的な紛争まで幅広く使える標準的な語です。

    Queremos resolver este conflicto de forma pacífica.

    私たちはこの争いを平和的に解決したいです。

よくある間違い

  • ✕ Hay un conflicto entre de ellos.

    ○ Hay un conflicto entre ellos.

    entre（〜の間）は前置詞なので、後ろに de は不要です。

「争い」のよくある質問

Q. 「争いを避ける」はスペイン語で？
「避ける」を意味する動詞 evitar を使って evitar un conflicto や evitar conflictos と表現します。人間関係などでトラブルや波風を立てないように立ち回る際によく使われる自然な言い回しです。
Q. 「武力衝突」もこの語で言えますか？
はい、言えます。conflicto armado で「武力衝突」や「武力紛争」という意味の定型表現になります。政治や国際情勢のニュースなどで非常によく使われる客観的な表現です。

「争い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ