punk

「punk」の例文例文

「punk」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano mayor es punk y lleva una chaqueta de cuero.

  私の兄はパンクで、革ジャンを着ています。

• 中級（B1〜B2）

  Aquella tienda de discos de segunda mano suele estar llena de punks del barrio.

  あの中古レコード店は、普段から近所のパンクたちで賑わっています。

• 上級（C1〜C2）

  Durante la década de los ochenta, muchos punks utilizaron la autogestión cultural como una vía de resistencia frente a la crisis económica.

  1980年代、多くのパンクたちが経済危機に対する抵抗の手段として独自の文化活動を展開しました。

• 日常会話

  Mira, ese punk de allí se parece un montón al cantante de tu grupo favorito.

  ほら、あそこにいるパンクの人、君の好きなバンドのボーカルにそっくりだよ。

「punk」の意味ごとの使い方

• 不良

  Un punk causó problemas en la escuela.

  学校で不良が問題を起こした。

「punk」の使い方使い方

• un punk

  パンクの人

  Saludé a un punk en la entrada.入口でパンクの人にあいさつした。

• el punk callejero

  路上のパンク

  El punk callejero toca la guitarra en la plaza.路上のパンクは広場でギターを弾いている。

• un punk con cresta

  モヒカンのパンク

  Un punk con cresta espera el autobús.モヒカンのパンクがバスを待っている。

「punk」とよく一緒に使う語

• un punk callejero　路上のパンク
  （callejero：街の）
• un punk rebelde　反抗的なパンク
  （rebelde：反抗的な）
• un punk de barrio　街のパンク
  （barrio：近所）
• un punk activista　活動家のパンク
  （activista：活動家）

「punk」の類義語との違い類義語との違い

punk: 派手な髪型やピアスで目立ち反体制的に振る舞う人
rebelde: 権威や規則に反抗する態度を取る人
skinhead: 頭を短く刈り上げた外見を特徴とするサブカルチャーの人
rockero: ロック音楽を好みロック風の服装や髪型をする人
anarquista: 国家や権力に反対する人

「punk」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que puede usarse para describir a alguien vinculado al punk o como epíteto despectivo hacia una persona considerada conflictiva.

「punk」のよくある間違い

• ✕ Vi a dos punk en la manifestación.

  ○ Vi a dos punks en la manifestación.

  人数が2人以上なら、英語由来の名詞「punk」は通常「punks」と複数形にします。

• ✕ Conocí a un Punk en el concierto.

  ○ Conocí a un punk en el concierto.

  「punk」は人を表す普通名詞なので、文中では固有名詞のように大文字にせず小文字で書きます。