欠陥のある

「欠陥のある」の英語

「欠陥のある」は英語で defective と言います。製品や部品の欠陥を表す基本語で、faulty は機械の不具合のほか、判断や手続きの誤りにも使えます。

「欠陥のある」の英語の使い分け

defective

diféktiv

意味

defectiveのイラスト

例文

The device stopped working because of a defective part.

その装置は欠陥のある部品が原因で動かなくなった。

コアイメージ

設計や仕組みに不具合があって、決められた通りに動かない

関連語

使い方

  • defective product

    欠陥のある製品

  • defective part

    欠陥のある部品

類義語との違い

defective: 設計や製造上の欠陥がある
broken: 物が壊れて正常に働かない状態

英英

Not made correctly or not functioning as it should; a product that has problems in its design or operation.

語源

defectiveは、名詞 defect(欠点・欠陥)に形容詞語尾 -ive が付いてできた語で、欠点がある=欠陥のあるという意味になった

コラム

  • 日常ではdefective product(欠陥品)やdefective part(欠陥部品)の形で使われ、製品回収や安全表示の文脈で使われることがある。

faulty

[US] fɔ́lti [UK] fɔ́ːlti

意味

faultyのイラスト

例文

The faulty computer didn't work properly.

欠陥のあるパソコンはうまく動かなかった。

コアイメージ

作動や性能、判断などに欠点があり正常に働かない状態

関連語

使い方

  • faulty wiring

    欠陥のある配線

  • faulty brakes

    欠陥のあるブレーキ

  • faulty design

    欠陥のある設計

類義語との違い

faulty: 欠陥があって正しく機能しない
broken: 物理的に壊れていて使えない状態
defective: 製造や設計の欠陥で正常に動作せず安全性に問題がある場合がある

英英

Not functioning correctly because of defects or errors.

語源

faultyは、名詞fault(欠点・過失)に形容詞化の接尾辞-yが付いて「欠陥のある」を表す語

コラム

  • 機械だけでなく判断や手続きにも用いられ、a faulty decisionのように比喩的に使われることもある

「欠陥のある」のレベル別の例文

「欠陥のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × a defected product

    ○ a defective product

    defected は「離反した」という意味で、欠陥のある製品には使いません。

  • × a fault product

    ○ a faulty product

    形容詞として「欠陥のある」を表すのは faulty です。

「欠陥のある」の英語についてよくある質問

Q. 「欠陥のある」を英語で一言で言うと?
defective が基本的な表現です。特に製品や部品の設計上の欠陥を表します。
Q. defective と faulty の違いは?
defective は製品や部品の欠陥に使うことが多く、faulty は機械の不具合に加えて、誤った判断や手続きにも使えます。
Q. 「欠陥のある」をビジネスでどう言う?
defective product や defective part が一般的です。製品回収や品質管理の文脈でよく使われます。

「欠陥のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「欠陥のある」の英語が載っている単語帳

1 / 1