「看護師」はスペイン語で何と言う？
「看護師」はスペイン語で enfermera または enfermero と言います。スペイン語の名詞には性別があるため、対象となる看護師の性別によって使い分けます。女性の看護師であれば enfermera、男性の看護師であれば enfermero を用いるのが一般的です。
使い分け
- enfermera
女性の看護師を指す際に使います。病院やクリニックなどの医療現場全般で、最も日常的かつ幅広く用いられる語です。
La enfermera me puso una inyección.
その看護師が私に注射を打ってくれました。
- enfermero
男性の看護師を指す際に使います。また、男女が混ざった看護師たちを複数形で総称する際（enfermeros）にも用いられます。
Mi hermano trabaja como enfermero.
私の兄は看護師として働いています。
よくある間違い
✕ Ella es un enfermero.
○ Ella es enfermera.
主語が女性なら女性形を使い、職業を述べる際は基本的に不定冠詞を付けません。
「看護師」のよくある質問
Q. 看護師を呼ぶときは何と言えばいい？
病室などで看護師に声をかける際は、役職名ではなく「すみません」を意味する disculpe（丁寧な表現）や por favor と呼びかけるのが自然です。相手が女性なら señorita、男性なら señor を添えても構いません。
Q. 看護師全体の総称はどう言う？
看護師という職業全体や看護職のグループを指す場合は、男性複数形の enfermeros を使うか、あるいは集合名詞として「看護職・看護業務」を意味する enfermería という単語を用いるのが一般的です。
enfermera
意味
- 女性名詞 看護師
例文
コアイメージ
投薬や処置で患者の状態を管理し、回復を見守る専門職
関連語
使い方
類義語との違い
enfermera: 患者の世話や投薬・処置で状態を管理し回復を見守る医療従事者
enfermero: 男性の看護師で患者の世話や投薬などの処置を行う医療従事者
auxiliar: 看護師の補助として器具の準備や簡単な世話を行う医療スタッフ
cuidador: 高齢者や病人の身の回りの世話や日常生活の介助を行う人
matrona: 出産に立ち会い産婦のケアを行う助産師
スペイン語での定義
Profesional de la salud que presta cuidados, administra medicación y observa la evolución del paciente.
語源
ラテン語 infirmus（弱い）由来で、infirmarius 経由で enfermero／enfermera として残った
コラム
- 看護師を呼ぶときは '¿Puede llamar a enfermería?' が丁寧な言い方
ゲームで覚える・約 1 分
enfermera をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
病人に医療的ケアと日常的なサポートを提供する職業
関連語
使い方
類義語との違い
enfermero: 患者の世話をして医療チームの一員として働く医療従事者
enfermera: 患者の世話をして医療チームの一員として働く女性の医療従事者
médico: 病気やけがの診断と治療を行う医師
cuidador: 日常生活の援助や身の回りの世話を主に行う人
auxiliar: 看護業務を手伝い患者の身の回りの世話を行う補助的な職員
スペイン語での定義
Profesión que consiste en brindar cuidados médicos y apoyo cotidiano a personas enfermas en clínicas u hospitales.
語源
語形はenfermo（病気）に接尾辞-eroを付けて職業名としたもので、enfermoはラテン語infirmusを起源とする
コラム
- 性別を明示したくない場合は personal de enfermería と表現すると中立的に伝わる。
「看護師」は英語では
- 「看護師」 → nursehealth professional和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1