建設業者

constructor

意味

  • 男性名詞 建設業者けんせつぎょうしゃ
  • 名 建築業者
  • 名 請負業者
constructorのイラスト

例文

El constructor trabaja en la nueva casa.

建設業者が新しい家で働いています。

Contraté a un constructor de viviendas para la reforma.

私は改装のために住宅建設業者を雇った。

コアイメージ

住宅や橋、道路などの工事を現場で実行する会社や職人のイメージ

関連語

(名) construcción：建設

(名) constructora：建設会社

(名) reconstrucción：再建

↔︎ (名) destructor：破壊者

使い方

  • constructor de viviendas

    住宅建設業者

  • constructor de obras

    工事請負業者

類義語との違い

constructor: 住宅や橋や道路の工事を現場で行う職人や会社を指す
contratista: 工事の契約を受けて工事全体の管理や実施を請け負う会社や個人を指す
albañil: 壁や床に石やレンガを積むなど現場で手作業をする技能職人を指す
obrero: 建設現場で重機や工具を使って肉体労働をする作業員を指す
empresa constructora: 住宅やビルの建設を専門に請け負う会社を指す

スペイン語での定義

Empresa o profesional encargado de ejecutar obras de construcción, como casas, puentes o carreteras.

語源

スペイン語の constructor はラテン語由来で、construĕre（築く）に人を表す -tor が付いて『建設を行う者』という意味で定着した

コラム

  • 発注や契約の話題では contratista や empresa constructora という表現が多用され、個人の作業者を言いたいときは albañil や obrero を使うと具体性が出る

ゲームで覚える・約 1 分

constructor をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「建設業者」はスペイン語で何と言う？

「建設業者」に最もよく使われるスペイン語は constructor（女性なら constructora）です。建物の建築や土木工事を請け負う個人や事業者を指します。企業組織としての「建設会社」を指す場合は、女性形の constructora または empresa constructora という表現が日常的によく使われます。

使い分け

  • constructor

    個人としての建設業者・請負人を指すほか、企業形態の建設業者全般を表す際にも基本となる単語です。

    El constructor entregó las llaves de la casa.

    建設業者は家の鍵を引き渡しました。

よくある間違い

  • ✕ Trabajo en un constructor.

    ○ Trabajo en una constructora.

    「建設会社」という企業・組織を表す場合は、通常女性形の constructora を使います。

「建設業者」のよくある質問

Q. 建設現場の「作業員」との違いは？
constructor は工事を請け負う事業者や責任者を指します。一方で、現場で実際に作業を行う個々の作業員は obrero や trabajador de la construcción と呼び、明確に区別されます。
Q. 「大手建設業者」はどう言いますか？
gran constructora や gran empresa constructora と表現するのが自然です。規模が大きい企業を指す文脈では、名詞として女性形の constructora が好んで用いられます。

「建設業者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ