建設
意味
- 女性名詞 建設
- 名 工事
- 名 建築
例文
コアイメージ
設計図に従って柱や壁を組み立て、構造が段階的に形になる建設の過程とその産物
関連語
使い方
類義語との違い
construcción: 設計図に従って柱や壁を組み立てて建物や橋を作る行為
obra: 建設現場で行われる工事の活動
edificación: 建物を建てるための組み立てや施工の行為
edificio: 人が使うために作られた完成した建物
proyecto: 建設を始める前に作る設計や計画
スペイン語での定義
Proceso y resultado de edificar edificios, puentes u otras obras de ingeniería.
語源
語源はラテン語 construere（「共に積む」）と名詞化の接尾辞 -ción の結合。
コラム
- 英語の construction と意味が重なる場面は多いが、「工事現場」は obra、「建物そのもの」は edificio と言い分けると自然な会話になる。
ゲームで覚える・約 1 分
construcción をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「建設」はスペイン語で何と言う？
「建設」に最もよく使われるスペイン語は construcción です。建物や道路、橋などの物理的なインフラを造る工事そのものや、建設業界全体を指す場合にも広く用いられます。動詞形は construir（建設する）となります。
使い分け
- construcción
建物やインフラを物理的に造る行為やその工事、建設業界全般を指す最も標準的な語です。
La construcción del nuevo hospital terminará el próximo año.
新しい病院の建設は来年終わる予定です。
よくある間違い
✕ Estamos en constitución.
○ Estamos en construcción.
constitución は「憲法」や組織の「設立」を意味するため、工事の意味では使えません。
「建設」のよくある質問
Q. 「建設中」はスペイン語で？
「en construcción」と表現します。建物の工事中だけでなく、Webサイトが「準備中・工事中」であることを示す際にもよく使われる定番の言い回しです。
Q. 「建設会社」は何と言いますか？
「empresa de construcción」または一語で「constructora」と言います。後者の constructora は日常会話やニュースなどで非常によく使われる名詞です。
「建設」は英語では
- 「建設」 → constructionAEC和英辞典で見る
「建設」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1