破綻する

「破綻する」の英語

「破綻する」は英語で collapse と言います。建物が崩れるほか、制度・経済・計画などが機能しなくなる場合にも使えます。圧力に耐えきれず破綻する場合は collapse under pressure が便利です。

「破綻する」の英語の使い分け

「破綻する」の例文

The old bridge collapsed during the storm.

その古い橋は嵐の間に崩れた。

collapseのイラスト

コアイメージ

支えや土台がなくなって崩れ、元の形を保てなくなる

関連語

( 形) collapsible： 折りたたみ可能な

↔︎( 動) survive： 生き残る

使い方

  • collapse under pressure

    圧力で崩れる

  • collapse into ruins

    廃墟と化して崩れる

  • collapse under the weight

    重さで崩れる

類義語との違い

collapse: 構造や組織が急に完全に崩れる
fall: 上から下へ落ちる、倒れたり減少する意味もある
break: 壊れて割れる、部分的な破損や断裂を指す

英英

To fall down or cave in suddenly due to lack of support, weakness, or damage; to fail abruptly and stop functioning; to drop sharply in value.

語源

collapseは、ラテン語のcollapsus（「一緒に倒れる」を表すcollabiの過去分詞）が起源で、もともとは物が一緒に倒れることを指していた。

コラム

  • 建物・制度・経済・人などで形や機能が失われることを表し、'collapse of＋名詞' や自動詞で使われることが多い。

「破綻する」のレベル別の例文

「破綻する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The economy was collapsed.

    ○ The economy collapsed.

    collapseは自動詞として使うことが多く、通常は受け身にしません。

「破綻する」の英語についてよくある質問

Q. 「破綻する」を英語で一言で言うと？
collapse が一般的です。建物だけでなく、制度や経済、計画などが機能しなくなる場合にも使えます。
Q. 「破綻する」と「崩壊する」は英語で同じですか？
どちらも collapse で表せる場合が多いです。collapse は形や機能が保てなくなる変化に幅広く使えます。
Q. 「破綻する」のビジネスメールでの言い方は？
The plan may collapse や The project could collapse のように表せます。やや強い表現なので、状況に応じて may や could を使います。

「破綻する」と関連する日本語の英語

「破綻する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「破綻する」の英語が載っている単語帳

1 / 1