崩壊する
意味
- 動 崩壊する
- 動 倒れる
- 動 破綻する
- 動 気絶する
例文
コアイメージ
全体の機能や運行が一斉に止まり正常に動かなくなる状態
関連語
使い方
類義語との違い
colapsar: 全体の機能や運行がいきなり止まり正常に動かなくなること
desplomarse: 急に力を失って倒れること
desmayarse: 気を失って意識がなくなること
fallar: 機械や仕組みが働かなくなること
derrumbarse: 構造物が崩れて倒れること
スペイン語での定義
Verbo que señala que un sistema, servicio o proceso deja de funcionar abrupta y completamente.
語源
語源はラテン語 collapsus に遡り、近代には医療や交通・行政などの機能停止を表す用語として定着した
コラム
- 病院や交通網などの過負荷で機能が止まる場面で使われ、部分的な故障は 'fallar' や 'saturarse' を使うと誤解が少ない
ゲームで覚える・約 1 分
colapsar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「崩壊する」はスペイン語で何と言う？
「崩壊する」を表す最も一般的な動詞は colapsar です。建物や構造物が物理的に崩れ落ちる場合だけでなく、経済システムや医療体制などが機能不全に陥って破綻する際にも幅広く使われます。文脈によって自動詞としても再帰動詞（colapsarse）としても用いられます。
使い分け
- colapsar
建物などの物理的な倒壊のほか、経済、組織、交通、医療体制などが限界を迎えて機能停止・破綻する場面で広く使われます。
El puente colapsó debido al fuerte terremoto.
大地震が原因で橋が崩壊しました。
よくある間違い
✕ El sistema económico está colapsando automáticamente.
○ El sistema económico está colapsando. / El sistema económico ha colapsado.
colapsar 自体に破綻・崩壊の意味が含まれるため、不自然な副詞を補う必要はありません。
「崩壊する」のよくある質問
Q. 医療崩壊はスペイン語で何と言いますか？
「医療崩壊」は名詞形の colapso を使い、colapso sanitario や colapso del sistema de salud と表現します。感染症の流行などで病院の受け入れ許容量を超えた状態を指します。
Q. 交通渋滞でマヒすることも表せますか？
はい、表せます。道路や交通網が車で溢れて完全に機能停止した状態について、El tráfico colapsó el centro de la ciudad（渋滞で中心街が機能停止した）のように動詞 colapsar を使って表現できます。
「崩壊する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1