独裁者

例文

コアイメージ

力と命令が一か所に集中して、反対の意見や自由な討論を抑える。

関連語

使い方

• military dictator

  軍事独裁者

• brutal dictator

  残虐な独裁者

• former dictator

  元独裁者

類義語との違い

dictator: 権力を独占し、自由を制限して一人で支配する独裁者
ruler: 国や地域を治める人で、権力の行使が独裁的とは限らない
leader: 団体や国の先頭に立つ人で、選挙や支持で選ばれることが多い

英英

A leader who has total control over a country, often taking power by force, and makes decisions for others in a way that may seem unfair or unreasonable.

語源

dictatorは、ラテン語dicere（言う）＋接尾辞-torから作られ「言う人」「命じる人」を意味し、古代ローマで強い力を持った役職を指したことから現代は「独裁者」という意味になった

コラム

• 英語の見出しでは'dictator'が'rule with an iron fist'や'absolute power'といった言い回しと共に使われ、用例から意味が把握しやすい。

例文

コアイメージ

独裁者を指し、権力が一点に集中して反対やチェックが効かない状態を示す

英英

A ruler or leader who holds concentrated power and allows no effective opposition or checks on that power.

語源

autocratは、ギリシャ語のautos（自己）＋kratos（力）に由来し「自分の力で支配する者」を意味し、近代英語で独裁者の語義に固定化した。

コラム

• 現代英語では法や制度による制約が乏しい統治者や、組織内で独裁的に振る舞う指導者を指す表現として用いられることが多い

例文

コアイメージ

一人で強い権力を握り、自由を抑えて支配する独裁者をさす

英英

A ruler who holds absolute power and exercises it oppressively or arbitrarily, typically without effective constitutional or legal constraints.

語源

despotは、ギリシャ語δεσπότης(despotēs)「主人・支配者」から中世ラテン語を経て英語に入り、専制的な支配者を指すようになった。

コラム

• 独裁者は否定的な語であり、政治や歴史の記述で権力の集中や人権侵害を批判的に表す際によく用いられる

例文

コアイメージ

独裁者として一人で強い支配力を握る人物を指す

英英

A person who holds absolute political power as a dictator, ruling without effective democratic checks or consent.

語源

duceは、ラテン語dux「指導者」からイタリア語duceに由来し、ムッソリーニが称したことで英語でも「独裁者」の意味で定着した

コラム

• 語はイタリア語起源でムッソリーニに結びつきやすく、日常語としてはまれでテニスのdeuce（デュース）と綴りが似る点に注意

例文

コアイメージ

独裁者として暴力や権力で国や社会を支配し抑圧する人物を指す

英英

A political leader who rules by force or coercion, suppressing opposition and concentrating power in their hands.

語源

strongmanは、strong（強い）とman（人）が結びついた合成語で、もとは力自慢の人物を指したが、力で統治する指導者を比喩的に表す用法が広まった。

コラム

• 政治の文脈でstrongmanは報道や解説で独裁者や強権的指導者を意味し、物理的な力自慢とは別の意味で使われることが多い。