独裁者

「独裁者」の英語

「独裁者」は英語で dictator と言います。政治の話で最も一般的な表現です。autocrat は権力の集中を強調する硬めの語、despot は圧政への批判を込める語、strongman は報道で強権的指導者を指す語です。

「独裁者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
dictator
政治や歴史の話で最も一般的な、基本となる表現です。
The dictator silenced all opposition.
その独裁者はすべての反対意見を封じました。
autocrat
権力が一人に集中した統治者を指す硬めの表現です。
The autocrat refused to share power.
その独裁者は権力を分け合うことを拒みました。
despot
自由を抑圧する支配者を強く批判する表現です。
The despot punished anyone who criticized him.
その専制君主は自分を批判する人を罰しました。
duce
独裁者として一人で強い支配力を握る人物を指す
Many accused the duce of abusing power during his term.
多くの人がその独裁者を任期中の権力乱用で糾弾した。
potentate
国家や領地を強い権力で治める君主や有力者を指す
The potentate issued new laws that changed life across the kingdom.
君主は王国全体の生活を変える新しい法律を公布した。
strongman
報道で、強権的な政治指導者を指す表現です。
The strongman promised to restore order.
その強権的指導者は秩序を回復すると約束しました。

ゲームで覚える・約 1 分

dictator をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

dictator

díkteitər

意味

dictatorのイラスト

例文

The dictator ruled with absolute power.

独裁者は絶対的な権力をもって支配した。

コアイメージ

力と命令が一か所に集中して、反対の意見や自由な討論を抑える。

関連語

( 名) dictatorship： 独裁政治

( 形) dictatorial： 独裁的な

( 副) dictatorially： 独裁的に

↔︎( 名) democrat： 民主主義者

使い方

類義語との違い

dictator: 権力を独占し、自由を制限して一人で支配する独裁者
ruler: 国や地域を治める人で、権力の行使が独裁的とは限らない
leader: 団体や国の先頭に立つ人で、選挙や支持で選ばれることが多い

英英

A leader who has total control over a country, often taking power by force, and makes decisions for others in a way that may seem unfair or unreasonable.

語源

dictatorは、ラテン語dicere（言う）＋接尾辞-torから作られ「言う人」「命じる人」を意味し、古代ローマで強い力を持った役職を指したことから現代は「独裁者」という意味になった

コラム

  • 英語の見出しでは'dictator'が'rule with an iron fist'や'absolute power'といった言い回しと共に使われ、用例から意味が把握しやすい。

autocrat

意味

例文

The autocrat dissolved the elected assembly and banned protests.

その独裁者は選挙で選ばれた議会を解散し、抗議を禁止した。

コアイメージ

独裁者を指し、権力が一点に集中して反対やチェックが効かない状態を示す

英英

A ruler or leader who holds concentrated power and allows no effective opposition or checks on that power.

語源

autocratは、ギリシャ語のautos（自己）＋kratos（力）に由来し「自分の力で支配する者」を意味し、近代英語で独裁者の語義に固定化した。

コラム

  • 現代英語では法や制度による制約が乏しい統治者や、組織内で独裁的に振る舞う指導者を指す表現として用いられることが多い

despot

意味

例文

The despot tightened his control over the country.

独裁者は国に対する支配を強めた。

コアイメージ

一人で強い権力を握り、自由を抑えて支配する独裁者をさす

英英

A ruler who holds absolute power and exercises it oppressively or arbitrarily, typically without effective constitutional or legal constraints.

語源

despotは、ギリシャ語δεσπότης(despotēs)「主人・支配者」から中世ラテン語を経て英語に入り、専制的な支配者を指すようになった。

コラム

  • 独裁者は否定的な語であり、政治や歴史の記述で権力の集中や人権侵害を批判的に表す際によく用いられる

duce

意味

例文

Many accused the duce of abusing power during his term.

多くの人がその独裁者を任期中の権力乱用で糾弾した。

コアイメージ

独裁者として一人で強い支配力を握る人物を指す

英英

A person who holds absolute political power as a dictator, ruling without effective democratic checks or consent.

語源

duceは、ラテン語dux「指導者」からイタリア語duceに由来し、ムッソリーニが称したことで英語でも「独裁者」の意味で定着した

コラム

  • 語はイタリア語起源でムッソリーニに結びつきやすく、日常語としてはまれでテニスのdeuce（デュース）と綴りが似る点に注意

potentate

意味

例文

The potentate issued new laws that changed life across the kingdom.

君主は王国全体の生活を変える新しい法律を公布した。

コアイメージ

国家や領地を強い権力で治める君主や有力者を指す

英英

A ruler or sovereign who possesses great power and authority, often exercising it in an absolute or autocratic manner.

語源

potentateは、ラテン語potens（力のある）に由来し、中世ラテン語potentatusを経て英語に入り「強い権力を持つ支配者＝君主」を意味するようになった。

コラム

  • 古風で格式のある語で史的・文学的な文脈で使われ、君主を指すが現代では圧政的な支配者を暗示することが多い。

strongman

意味

例文

The strongman tightened his grip on the country after the election.

独裁者は選挙後、国への支配を強めた。

コアイメージ

独裁者として暴力や権力で国や社会を支配し抑圧する人物を指す

英英

A political leader who rules by force or coercion, suppressing opposition and concentrating power in their hands.

語源

strongmanは、strong（強い）とman（人）が結びついた合成語で、もとは力自慢の人物を指したが、力で統治する指導者を比喩的に表す用法が広まった。

コラム

  • 政治の文脈でstrongmanは報道や解説で独裁者や強権的指導者を意味し、物理的な力自慢とは別の意味で使われることが多い。

「独裁者」のレベル別の例文

「独裁者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is dictator.

    ○ He is a dictator.

    職業や立場を表す単数の可算名詞には通常、冠詞が必要です。

  • × He is a dictation.

    ○ He is a dictator.

    dictation は「書き取り」や「口述」で、「独裁者」ではありません。

「独裁者」の英語についてよくある質問

Q. 「独裁者」を英語で一言で言うと？
dictator が最も一般的です。政治や歴史について幅広く使えます。
Q. dictator と despot の違いは？
dictator は権力を独占する支配者を指す一般的な語で、通常は否定的な含みがあります。despot は特に圧政や人権侵害を強く批判する表現です。
Q. 「独裁者」のニュースでの言い方は？
dictator が一般的です。強権的な政治指導者という意味を強調する場合は、strongman も報道で使われます。
Q. dictatorの意味や発音は？
dictatorは「独裁者」を意味する名詞です。発音記号は/dɪkˈteɪtər/または/ˈdɪkteɪtər/で、第2音節または第1音節を強く発音します。語源はラテン語の「命じる（dictare）」で、古代ローマの非常時に全権を委ねられた臨時官職に由来します。現代では選挙などを無視して絶対的権力を振るう非民主的な支配者を指します。
Q. 「独裁」は英語で何と言いますか？
「独裁（政治・体制）」は英語で dictatorship と言います。独裁体制という概念を指す際は不可算名詞として扱われます。形容詞の「独裁的な」は dictatorial と表します。例文：The country suffered under dictatorial rule.（その国は独裁的な支配の下で苦しみました。）制度そのものは dictatorship、性質は dictatorial と使い分けます。
Q. 「独裁政権」は英語で何と言いますか？
「独裁政権」は dictatorship や dictatorial regime と言います。個別の政権や国家を指す場合は可算名詞として a dictatorship のように数えられます。軍事独裁政権なら military dictatorship、権威主義体制なら authoritarian regime とも言います。例文：The citizens fought against the dictatorial regime.（市民はその独裁政権に立ち向かいました。）
Q. dictator と tyrant の違いは何ですか？
dictator は権力が一人に集中した「独裁者」を指す最も標準的な語です。一方、tyrant は権力を濫用して残酷な支配を行う「暴君」を指し、悪政への強い非難が込められます。独裁者（dictator）の統治が必ずしも残虐とは限らない政治用語であるのに対し、暴君（tyrant）は道徳的・倫理的な悪質さに焦点を当てた表現です。
Q. 「まるで独裁者だ」と日常で比喩的に言うには？
「まるで独裁者だ」と比喩的に言うときは He is like a dictator. と表現できます。ワンマンな社長や過剰に人を支配したがる人物をカジュアルに非難する口語としては、control freak（何でも仕切りたがる人）もよく使われます。例文：My boss acts like a dictator in the office.（私の上司は社内でまるで独裁者のように振る舞います。）

「独裁者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「独裁者」の英語が載っている単語帳

1 / 1